ဂလာတိ 3:12 - Judson Bible in Zawgyi Version12 ပညတ္တရားမူကား၊ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ မစပ္ဆိုင္။ ထိုအက်င့္ကို က်င့္ေသာသူသည္၊ ထိုအက်င့္အားျဖင့္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္ဟု ဆိုသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္12 သို႔ေသာ္ ပညတ္တရားသည္ ယုံၾကည္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည္မဟုတ္ဘဲ “ပညတ္တရားတို႔ကို က်င့္သုံးေသာသူသည္ ၎တို႔အားျဖင့္ အသက္ရွင္မည္”ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version12 သို႔ရာတြင္က်မ္းစာေတာ္က ``ပညတ္တရား ၏ျပ႒ာန္းခ်က္မွန္သမၽွကိုလိုက္ေလၽွာက္သူ သည္ အသက္ရွင္လိမ့္မည္'' ဟုဆိုသျဖင့္ ပညတ္တရားသည္ဘုရားသခင္အား ယုံၾကည္မွုႏွင့္မည္သို႔မၽွမသက္ဆိုင္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသည္ ေတာ၌ငါ့ကို ပုန္ကန္ၾက၏။ က်င့္ေသာသူ၌ အသက္ရွင္စရာအေၾကာင္းျဖစ္ေသာ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္ကို မေစာင့္ေရွာက္၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳ၍ ငါ၏ဥပုသ္ေန႔တို႔ကို အလြန္ရွုတ္ခ်ၾက၏။ ထိုအခါ သူတို႔ကိုဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ၊ ေတာ၌သူတို႔အေပၚသို႔ ငါ့အမ်က္အရွိန္ကို သြန္းေလာင္းမည္ဟု အႀကံရွိ၏။
ထိုေၾကာင့္၊ ကတိေတာ္သည္ ပညတ္တရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၌ ျပည့္စုံသည္သာမက၊ အာျဗဟံ၏ ယုံၾကည္ျခင္းတရားႏွင့္ ဆိုင္ေသာသူတို႔၌ ျပည့္စုံလ်က္၊ အာျဗဟံ၏ အမ်ိဳးအႏြယ္အေပါင္းတို႔၌ ျပည့္စုံမည္အေၾကာင္း၊ ေက်းဇူးေတာ္ေၾကာင့္ ေျဖာင့္မတ္ရာသို႔ေရာက္ေစျခင္းငွာ၊ ယုံၾကည္ျခင္းတရားကိုသာ အမွီျပဳ၍ ေရာက္နိုင္၏။-