ဧဇရမွတ္စာ 4:7 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​လက္​ထက္၌ ဗိ​ရွ​လံ၊ မိ​သ​ေရ​ဒတ္၊ တ​ေဗ​လ​ႏွင့္ အ​ျခား​ေသာ​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ႏွင့္ ေရး​ေသာ​လႊာ​စာ​ကို၊ ေပ​ရ​သိ​ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​ထံ​သို႔ ေပး​လိုက္​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​၌​လည္း ဗိရွလံ​၊ မိသေရဒတ္​၊ တေဗလ​တို႔​ႏွင့္ က်န္​အေပါင္းပါ​တို႔​သည္ ပါးရွား​ဘုရင္​အာတေဇရဇ္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ စာ​ေရးသား​ေပးပို႔​ၾက​၏​။ ထို​စာ​ကို အာရမိတ္​ဘာသာ​သို႔ ဘာသာျပန္ဆို ေရးသား​ေပး​လိုက္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ တစ္​ဖန္​ေပ​ရ​သိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အာ​တ​ေဇ​ရဇ္ လက္​ထက္​၌​ဗိ​ရွ​လံ၊ မိ​သ​ေရ​ဒတ္၊ တ​ေဗ​လ​ႏွင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ေလၽွာက္​လႊာ​တင္​သြင္း​ၾက​၏။ ထို​ေလၽွာက္​လႊာ​ကို အာ​ရ​မိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ျဖင့္ ေရး​သား​ျပန္​ဆို​ကာ​ဖတ္​ျပ​ရန္​ပင္​ျဖစ္​သည္။

ဧဇရမွတ္စာ 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:26

ထို​အ​ခါ ဟိ​လ​ခိ​သား ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ ေရွ​ဗ​န၊ ေယာ​အာ​တို႔​က၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား အ​မိန္႔​ရွိ​ပါ​ေလာ့။ ထို​စ​ကား​ကို ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ နား​လည္​ပါ၏။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ၾကား​ရ​ေအာင္ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ အ​မိန္႔​မ​ရွိ​ပါ​ႏွင့္​ဟု ရာ​ဗ​ရွာ​ခ​ကို​ဆို​ၾက​လၽွင္၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:1

သိမ္း​သြား​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို တည္​ၾက​သည္​ဟု ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး၏ ရန္​သူ​တို႔​သည္ ၾကား​လၽွင္၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:17

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ မွ​စ၍၊ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ထို​သူ​တို႔၏ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​မ်ား၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌​ေန​ေသာ အ​ျခား​သူ​မ်ား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ျပန္​ေပး​လိုက္​ေသာ စာ​ဟူ​မူ​ကား၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:8

စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ​တို႔​သည္၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို ရန္​ဘက္​ျပဳ​လ်က္၊ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ စာ​ေပး​လိုက္၍၊

ဧဇရမွတ္စာ 4:9

စာ​တိုက္​စိုး​ေရ​ဟုံ၊ ၿမိဳ႕​စာ​ေရး​ရွိ​မ​ရွဲ​ႏွင့္ အ​ျခား​ေသာ​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္၊ ဒိ​နဲ​ျပည္​သား၊ အ​ဖာ​သ​သက္​ျပည္​သား၊ တာ​ေပ​လ​ျပည္​သား၊ အ​ဖာ​ရ​သ​ျပည္​သား၊ အာ​ေခ​ဝ​ျပည္​သား၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား၊ ရွု​ရွ​နက္​ျပည္​သား၊ ေဒ​ဟ​ဝ​ျပည္​သား၊ ဧ​လံ​ျပည္​သား အ​စ​ရွိ​ေသာ၊

ဧဇရမွတ္စာ 5:6

ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ၿမိဳ႕​ဝန္​တာ​တ​နဲ​ႏွင့္ ေရွ​သာ​ေဗာ​ဇ​နဲ​မွ​စ၍ သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္၊

ဧဇရမွတ္စာ 7:1

ထို​ေနာက္၊ ေပ​ရ​သိ​ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​လက္​ထက္၌၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ႀကီး အာ​႐ုန္၊ ဧ​လာ​ဇာ၊ ဖိ​န​ဟတ္၊ အ​ဘိ​ရႊ၊ ဗု​ကၠိ၊ ဩ​ဇိ၊ ေဇ​ရ​ဟိ၊ ေမ​ရာ​ယုတ္၊ အာ​ဇ​ရိ၊ အာ​မ​ရိ၊ အ​ဟိ​တုတ္၊ ဇာ​ဒုတ္၊ ရွ​လႅဳံ၊ ဟိ​လ​ခိ၊ အာ​ဇ​ရိ၊ စ​ရာ​ယ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ​သူ၊

ဧဇရမွတ္စာ 8:36

ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္ အ​မွာ​ေတာ္​တို႔​ကို ကိုယ္​စား​ေတာ္​မင္း၊ ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္ ၿမိဳ႕​ဝန္​တို႔၌​အပ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ဘု​ရား​သ​ခင့္ အိမ္​ေတာ္​ကို ျပဳ​စု​ၾက၏။

ေန​ဟ​မိ 2:1

အာ​တ​ေဇ​ရဇ္​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ႏွစ္​ဆယ္၊ နိ​သန္​လ​တြင္ ေရွ႕​ေတာ္၌ တင္​ေသာ​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို ငါ​ကိုင္၍ ဆက္​ေလ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 36:11

ထို​အ​ခါ ဧ​လ်ာ​ကိမ္၊ ေရွ​ဗ​န၊ ေယာ​အာ​တို႔​က၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား အ​မိန္႔​ရွိ​ပါ​ေလာ့။ ထို​စ​ကား​ကို ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ နား​လည္​ပါ၏။ ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ၾကား​ရ​ေအာင္၊ ယု​ဒ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ အ​မိန္႔​မ​ရွိ​ပါ​ႏွင့္​ဟု ရာ​ဗ​ရွာ​ခ​ကို ဆို​ၾက​လၽွင္၊

ဒံ​ေယ​လ 11:2

ယ​ခု​မူ​ကား၊ မွန္​ေသာ​အ​ရာ​ကို ငါ​ျပ​မည္။ ေပ​ရ​သိ​နိုင္​ငံ​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​သုံး​ပါး ေပၚ​ေလ​ဦး​မည္။ စ​တု​တၳ​ရွင္​ဘု​ရင္​မူ​ကား၊ ထို​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္ ေငြ​ရ​တတ္​လိမ့္​မည္။ ထို​သို႔​ရ​တတ္၍ အား​ႀကီး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေဟ​လ​သ​နိုင္​ငံ​ကို ရန္​ဘက္​ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ သူ​တို႔​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါ​လ​ဒဲ​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​သက္​ေတာ္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ရွင္​ပါ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အိပ္​မက္​ေတာ္​ကို​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္​ဟု၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​ျဖင့္ ေလၽွာက္​ၾက၏။