ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သို႔ အ​လ်ား​ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​နံ တစ္​ေသာင္း​ကို​တိုင္း​ၿပီး​မွ အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရပ္​ႏွင့္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဌာ​န​တည္​ရာ ျဖစ္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုသို႔ အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္​၊ အနံ​အေတာင္​တစ္ေသာင္း​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကို တိုင္းတာ​ရ​မည္​။ ထို​ေျမ​တြင္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​၊ အသန႔္ရွင္းဆုံးဌာန​ကို တည္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ဌာ​န​တည္း ဟူ​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရွိ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:16

အ​လြန္​သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၊ ဗ်ာ​ဒိတ္​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ဖို႔ အ​လ်ား​အ​နံ အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​စီ​က်ယ္​ေသာ အိမ္​ေတာ္​တစ္​ပိုင္း​ကို​အ​ခန္း​ကာ၍ ၾကမ္း​ႏွင့္ ထ​ရံ​ကို အာ​ရဇ္​ပ်ဥ္​ျပား​ျဖင့္ ၿပီး​ေစ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:2

ထို​ေျမ​ကြက္​အ​လယ္၌ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ငါး​ရာ၊ အ​နံ​လည္း အ​ေတာင္​ငါး​ရာ​ရွိ​ေသာ စ​တု​ရန္း​အ​ကြက္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။ ထို​အ​ကြက္​ပတ္​လည္၌ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​နယ္​လည္း အ​ေတာင္​ငါး​ဆယ္ ရွိ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:4

ထို​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေျမ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ျခင္း​ငွာ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၏​အ​မွု​ေစာင့္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။ သူ​တို႔​အိမ္​ေဆာက္​စ​ရာ​ႏွင့္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န တည္​စ​ရာ​ဖို႔ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေျမ​ျဖစ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:10

ထို​သန္႔​ရွင္း​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္ ယဇ္​ပ​ေရာ​ဟိတ္​ဖို႔ ျဖစ္၍ ေျမာက္​ဘက္၌ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​ေနာက္​ဘက္၌ အ​နံ​တစ္​ေသာင္း၊ အ​ေရွ႕​ဘက္၌ အ​နံ​တစ္​ေသာင္း၊ ေတာင္​ဘက္၌ အ​လ်ား​ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​က်ယ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သည္ ထို​အ​ကြက္​အ​လယ္၌ ရွိ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:8

ယု​ဒ​ခ​ရိုင္​အ​နား၊ အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​သည္ အ​ေနာက္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ ေျမ​ကြက္​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​ေျမ​အ​နံ​ကား၊ က်ဴ​လုံး​အ​ျပန္ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​လ်ား​ကား အ​ေရွ႕​ဘက္​မွ​သည္ အ​ေနာက္​ဘက္​တိုင္​ေအာင္ ခ​ရိုင္​အ​လ်ား​ႏွင့္ ညီ​ရ​မည္။ ထို​ေျမ​အ​တြင္း၌ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ရွိ​ရ​မည္။