ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ေသာ စ​ကား​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဖား​တို႔​သည္ အိမ္​မ်ား၊ ရြာ​မ်ား၊ လယ္​ျပင္​မ်ား​တို႔​တြင္ ေသ​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ ေမာေရွ​ေတာင္းေလွ်ာက္​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​သျဖင့္ ဖား​မ်ား​သည္ အိမ္​မ်ား​၊ ၿခံဝင္း​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​ထဲ၌ ေသ​ၾက​ကုန္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ​ဆု​ေတာင္း သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​အိမ္​မ်ား၊ ၿခံ မ်ား၊ လယ္​ကြင္း​မ်ား​ထဲ​ရွိ​ဖား​မ်ား​ေသ​ၾက ကုန္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:28

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ အာ​႐ုန္​သား​တို႔၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အိမ္​ေတာ္​ႏွင့္ တံ​တိုင္း​မ်ား၊ အ​ခန္း​မ်ား၌​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​မည္။

ဆာလံက်မ္း 105:31

အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ၍ ယင္​ရဲ​ႏွင့္ ျခင္​တို႔​သည္ တစ္​ျပည္​လုံး​ကို ႏွံ့​ျပား​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:11

ဖား​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အိမ္​မ်ား၊ ကၽြန္​မ်ား၊ လူ​မ်ား​ထံ​မွ​ထြက္​သြား၍ ျမစ္၌​သာ​ေန​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​ေလၽွာက္​ၿပီး​လၽွင္၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:12

အာ​႐ုန္​ႏွင့္​အ​တူ အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ထြက္​သြား၍၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​ေပၚ​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဖား​တို႔​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ပ​တၳ​နာ​ျပဳ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:14

အ​ေသ​ေကာင္​တို႔​ကို​စု​ပုံ၍​ထား​သ​ျဖင့္ တစ္​ျပည္​လုံး​နံ​ေလ၏။