ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​သူ​တို႔​က​လည္း၊ ေကာက္​ရိုး​ကို​ရ​သည္​ကာ​လ၌ ေန႔​တိုင္း​လုပ္​ရ​သည္​အ​တိုင္း၊ ၿပီး​ေအာင္​လုပ္​ၾက​ဟု သူ​တို႔​ကို​ႏွိုး​ေဆာ္​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အဓမၼ​ေစခိုင္း​သူ​မ်ား​က​လည္း “​သင္​တို႔​၏​အလုပ္​ကို ေကာက္႐ိုး​ရရွိ​စဥ္က​အတိုင္း တစ္ေန႔​အလုပ္​ကို တစ္ေန႔​အတြင္း ၿပီးစီး​ေစ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဖိအား​ေပး​ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​က``သင္​တို႔​သည္​ေကာက္​ရိုး​ရ စဥ္​က ေန႔​စဥ္​ဖုတ္​ၿပီး​သ​မၽွ​အုတ္​အ​ေရ​အ​တြက္ ႏွုန္း​အ​တိုင္း ယ​ခု​လည္း​ၿပီး​စီး​ေစ​ရ​မည္'' ဟု ဆို​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အ​ေသာ့​ခိုင္း​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 3:4

က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း၊ သ​ေက​ေန​ပြဲ​ကို​လည္း​ခံ၍ တ​ရား​ႏွင့္​အ​ညီ ေန႔​တိုင္း​ျပဳ​သင့္​ေသာ​ဝတ္​ကို ျပဳ​လ်က္၊ ေန႔​တိုင္း​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို အ​ေရ​အ​တြက္​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​ၾက၏။

ေယာဘဝတၳဳ 39:7

ၿမိဳ႕၌​ျဖစ္​ေသာ လူ​တို႔၏​အ​သံ​ဗ​လံ​ကို သူ​သည္ မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​တတ္၏။ ႏွင္​ေသာ​သူ ေအာ္​ဟစ္​ႏွိုး​ေဆာ္​သံ​ကို မ​မွတ္​တတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:11

ထို​ေၾကာင့္​အဲ​ဂု​တၱဳ​မင္း​တို႔​သည္၊ က်ပ္​တည္း​စြာ​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္​ခန္႔​ထား​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္၊ ဘ​႑ာ​ေတာ္​သို​ထား​ဖို႔၊ ပိ​သုံ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:11

ေကာက္​ရိုး​ကို ေတြ႕​နိုင္​ရာ​အ​ရပ္၌​ရွာ​ၾက။ သို႔​ေသာ္​လည္း လုပ္​ရ​ေသာ အ​လုပ္​အ​လၽွင္း​မ​ေလ်ာ့​ရ​ဟု အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​ဟု လူ​တို႔​အား ျပန္​ၾကား​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:12

သို႔​ျဖစ္၍ လူ​တို႔​သည္ ေကာက္​ရိုး​အ​တြက္ အ​မွိုက္​ကို​ရွာ​ယူ​ျခင္း​ငွာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ အ​ရပ္​ရပ္​ကြဲ​ျပား​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:14

ဖာ​ေရာ​မင္း၏​အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္​တို႔​သည္ ခန္႔​ထား​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​ၾကပ္​အ​ေဆာ္​တို႔​ကို သင္​တို႔​သည္ အ​ရင္​က​လုပ္​သည္​အ​တိုင္း၊ ယ​ေန႔​ႏွင့္ မ​ေန႔၌ အုတ္​လုပ္​ရ​ေသာ​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​ၿပီး​စီး​ေစ​ၾက​သ​နည္း​ဟု စစ္​၍​ရိုက္​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 5:6

ထို​ေန႔​ခ်င္း​တြင္​အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္၊ အ​ၾကပ္​အ​ေဆာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္၊