ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ စား​ပြဲ​ကို​လည္း​သြင္း​၍၊ စား​ပြဲ​ေပၚ​မွာ ျပင္​ဆင္​ရ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ျပင္​ဆင္​ရ​မည္။ မီး​ခုံ​ကို​လည္း​သြင္း၍၊ မီး​ခြက္​တို႔​ကို​ထြန္း​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ စားပြဲ​ကို​လည္း​သြင္း​၍ ေနရာတက် ခင္းက်င္း​ရ​မည္​။ ဆီမီးခုံ​ကို​လည္း​သြင္း​၍ မီးခြက္​မ်ား​ကို ျပင္ဆင္​ရ​မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​စား​ပြဲ​ေတာ္​ကို​သြင္း​၍၊ ဆိုင္ ရာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို စား​ပြဲ​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား ေလာ့။ ဆီ​မီး​တိုင္​ကို​လည္း​သြင္း​၍ မီး​ခြက္ မ်ား​ကို​တင္​ထြန္း​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:20

ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ​တဲ​ေတာ္​တြင္၊ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​ထား​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ကာ​ေသာ ကု​လား​ကာ​ျပင္​မွာ၊ မီး​ခုံ၌ အ​စဥ္​မ​ျပတ္​မီး​ထြန္း​စ​ရာ​ဖို႔၊ သံ​လြင္​သီး​ကို ေထာင္း​၍​ယူ​ေသာ​သံ​လြင္​ဆီ​စစ္​ကို၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေဆာင္​ခဲ့​ရ​ၾက​မည္​အ​ေၾကာင္း ဆင့္​ဆို​ေလာ့။

ဝတ္​ျပဳ 24:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ လက္​မွ​ခံ​ယူ​ေသာ​ထို​မုန္႔​ကို၊ အာ​႐ုန္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဥ​ပုသ္​ေန႔​တိုင္း အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ျပင္​ဆင္​ရ​မည္။