ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:1 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​မ​ယုံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင့္​အား​ထင္​ရွား​ေတာ္​မ​မူ​ဟု ဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေမာေရွ​က​လည္း “​သူ​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​မ​ယုံ​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​စကား​ကို​လည္း​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ သင့္​အား ကိုယ္​ထင္ရွားျပ​ေတာ္​မ​မူ​’​ဟူ၍ ေျပာဆို​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ေမာ​ေရွ​က``အ​ကယ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​က အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​မ​ယုံ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ`သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ဖူး ျမင္​ခဲ့​ရ​သည္​ဟု​ဆို​သည္​မွာ​မ​ျဖစ္​နိုင္' ဟု​ေျပာ ၾက​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​မည္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:3

ထို​ေန႔​ခ်င္း​တြင္ ပု​ပၸ​နိ​မိတ္​ကို​လည္း​ေပး၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ ပု​ပၸ​နိ​မိတ္​ဟူ​မူ​ကား၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္​ကြဲ၍ ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ​ျပာ​လည္း ယို​က်​လိမ့္​မည္​ဟု ေဟာ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:14

ထို​သူ​က၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင့္​ကို ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ အ​ကဲ​အ​မွူး တ​ရား​သူ​ႀကီး​အ​ရာ၌​ခန္႔​ထား​သ​နည္း။ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​ကို​သတ္​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ့​ကို သတ္​လို​သ​ေလာ​ဟု​ျပန္​ဆို၏။ ထို​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​သည္ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ထင္​ရွား​ၿပီ​ဟု သိ၍​ေၾကာက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:15

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အာ​ျဗ​ဟံ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ ငါ့​ကို သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ရ​မည္။ ထို​အ​မည္​သည္ အ​စဥ္​ငါ့​အ​မည္​ျဖစ္၏။ လူ​မ်ိဳး​အ​စဥ္​အ​ဆက္​မ​ျပတ္ ငါ့​ဘြဲ႕​နာ​မ​ျဖစ္၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:16

သြား၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ကို​စု​ေဝး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အာ​ျဗ​ဟံ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​လ်က္၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင္​တို႔​ကို​ငါ​အ​ၾကည့္​အ​ရွု​လာ၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ သင္​တို႔​အား​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ငါ​ျမင္​ၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:18

သူ​တို႔​သည္ သင္၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္၍၊ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား​ပါ​လ်က္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ဝင္​သ​ျဖင့္၊ ေဟ​ျဗဲ​လူ​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ငွာ ေတာ​သို႔ သုံး​ရက္​ခ​ရီး​သြား​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:10

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အို​ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ႏွုတ္​သ​တၱိ​မ​ရွိ​ပါ။ အ​ထက္​က​လည္း​မ​ရွိ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၌​ပင္​မ​ရွိ​ပါ။ ႏွုတ္​ေလး​ေသာ​သူ၊ စ​ကား​ေႏွး​ေႏွး​ေျပာ​တတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:30

အာ​႐ုန္​သည္ ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ေတာ္​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ျပန္​ေျပာ၍၊ လူ​တို႔​ေရွ႕​မွာ​နိ​မိတ္​သက္​ေသ​တို႔​ကို​ျပ​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:31

ထို​လူ​မ်ား​တို႔​သည္​ယုံ​ၾက၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အ​ၾကည့္​အ​ရွု​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို မွတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊ ဦး​ညႊတ္​ခ်၍ ကိုး​ကြယ္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:12

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​သည္​ျဖစ္​၍၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​ႏွင့္ ေျပာ​တတ္​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္၏​စ​ကား​ကို ဖာ​ေရာ​မင္း​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​နား​ေထာင္​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​မွာ ေလၽွာက္​ဆို​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:30

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​ကို အ​ဘယ္​သို႔ နား​ေထာင္​ပါ​လိမ့္​မည္​နည္း​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​မွာ​ေလၽွာက္​ဆို၏။

ေယ​ရ​မိ 1:6

ငါ​က​လည္း၊ အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ မ​ေဟာ​မ​ေျပာ​တတ္​ပါ။ သူ​ငယ္​ျဖစ္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:14

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ခ်ီ​သြား​ေတာ္​မူ၍၊ ငါ​သည္​ခါး​ေသာ​စိတ္၊ ပူ​ပန္​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ လိုက္​ရ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​လက္​ေတာ္​သည္ ငါ့​အ​ေပၚ​မွာ ေလး​လံ​စြာ​တင္​လ်က္​ရွိ၏။

တမန္ေတာ္ 7:25

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဤ​သူ​လက္​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ကို ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ရာ​ကို ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္ နား​လည္​လိမ့္​မည္​ဟု ထင္​မွတ္​ေသာ္​လည္း၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ နား​မ​လည္​ဘဲ​ေန​ၾက၏။-

သူ​ႀကီး 6:17

ဂိ​ေဒါင္​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ယ​ခု​ႏွုတ္​ဆက္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ထင္​ရွား​ေသာ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ။