ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:14 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​လည္း၊ ငါ​ျဖစ္​သည္​အ​တိုင္း​ငါ​ျဖစ္၏​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​ျဖစ္​သည္​ဟု အ​မည္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္၊ ငါ့​ကို​သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ျပန္​ေျပာ​ေလာ့​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဘုရားသခင္​က ေမာေရွ​အား “​ငါ​သည္ ငါ​ျဖစ္​၏​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ ထို႔ျပင္ ကိုယ္ေတာ္​က “​သင္​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ‘​ငါ​ျဖစ္​၏​ဟု​ဆို​ေသာ​သူ​က သင္​တို႔​ထံသို႔ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​သည္​’​ဟူ၍ ေျပာ​ရ​မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​၏​နာ​မ​သည္​ငါ​ျဖစ္ သည့္​အ​တိုင္း ငါ​ျဖစ္​၏ ဟူ​၍​ျဖစ္​သည္။ `ငါ​ျဖစ္​သည္​ဟု​နာ​မည္​ရွိ ေသာ​အ​ရွင္​သည္ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​သည္' ဟု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ေျပာ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 11:7

သင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဇာ​တိ​ေတာ္​ကို စစ္၍​ေတြ႕​နိုင္​သ​ေလာ။ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္၏ ဇာ​တိ​ကို​စစ္၍ အ​ကုန္​အ​စင္ နား​လည္​နိုင္​သ​ေလာ။

ဆာလံက်မ္း 68:4

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ နာ​မ​ေတာ္​ကို ေထာ​မ​နာ​သီ​ခ်င္း ဆို​ၾက​ေလာ့။ သဲ​က​ႏၲာ​ရ​တစ္​ေလ်ာက္​စီး၍ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ဖို႔ လမ္း​ကို​ျပင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း။ ေရွ႕​ေတာ္၌ ရႊင္​လန္း​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 90:2

ေတာင္​မ်ား​ကို မ​ေဖာ္၊ ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္ ေလာ​က​ဓာတ္​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မ​မူ​မီ၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေရွး​က​မၻာ အ​ဆက္​ဆက္​မွ​စ၍၊ ေနာက္​က​မၻာ အ​ဆက္​ဆက္​တိုင္​ေအာင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 15:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ စစ္​သူ​ရဲ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ နာ​မ​ေတာ္​ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:21

ထို​တ​မန္​ကို ရို​ေသ​စြာ​ျပဳ​ေလာ့။ စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ေလာ့။ အာ​ဏာ​ေတာ္​ကို မ​ဆန္​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ျပစ္​မွား​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို သူ​သည္​မ​လႊတ္။ ငါ့​နာ​မ​သည္ သူ၌​တည္​ရွိ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:13

ေမာ​ေရွ​က​လည္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေရာက္၍၊ သင္​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ့​ကို​သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​ဆို​လၽွင္၊ သူ​တို႔​က၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟု အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ျပန္၍​ေမး​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ဘယ္​သို႔​ျပန္​ေျပာ​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:2

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေမာ​ေရွ​၌ ဗ်ာ​ဒိတ္​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:3

ငါ​သည္ အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား၊ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​နာ​မ​ႏွင့္ ထင္​ရွား​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နာ​မ​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​မ​သိ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:8

ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။ ထို​နာ​မ​သည္ ငါ့​နာ​မ​ျဖစ္၏။ ငါ့​ဘုန္း​ကို အ​ျခား​ေသာ​သူ​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​အ​သ​ေရ​ကို ႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​တို႔​အား​လည္း​ေကာင္း ငါ​မ​ေပး။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:6

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ရွင္​ဘု​ရင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို ေရြး​ႏုတ္​ေသာ၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္ အ​ဦး​ဆုံး​ေသာ​သူ၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။ ငါ​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​မ​ရွိ။

ရွင္မႆဲ 18:20

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ၾကင္​အ​ရပ္၌ လူ​ႏွစ္​ဦး​သုံး​ဦး​တို႔​သည္ ငါ၏​နာ​မ​ကို​ေထာက္၍ စည္း​ေဝး​ၾက၏၊ ထို​အ​ရပ္၌ သူ​တို႔​အ​လယ္​မွာ ငါ​ရွိ​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ရွင္မႆဲ 28:20

ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား ေပး​သ​မၽွ​ေသာ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း ကပ္​က​မၻာ​ကုန္​သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ရွိ​သည္​ဟု တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ ရွင္​မႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:24

ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ ကိုယ္​အ​ျပစ္၌ ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​ဆို၏။ ငါ​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို သင္​တို႔​သည္​မ​ယုံ​လၽွင္၊ ကိုယ္​အ​ျပစ္၌ ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:28

ထို​ေၾကာင့္​ေယ​ရွု​က၊ သင္​တို႔​သည္ လူ​သား​ကို ေျမႇာက္​ထား​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ဤ​မည္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္ ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ​ဘဲ၊ ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ငါ့​အား နည္း​ေပး​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ငါ​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​သည္ သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:58

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​အ​မွန္​အ​ကန္​ဆို​သည္​ကား၊ အာ​ျဗ​ဟံ​မ​ျဖစ္​မီ ငါ​ျဖစ္၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

၂ ေကာရိန္သု 1:20

ထို​သ​ခင္​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အား​ျဖင့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​အ​လို​ငွာ၊ ဟုတ္​မွန္၏ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​မင္​ဟူ၍ လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 13:8

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္ မ​ေန႔၊ ယ​ေန႔၊ ေနာင္​ကာ​လ အ​စဥ္​အ​ျမဲ မ​ေျပာင္း​မ​လဲ ေန​ေတာ္​မူ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:17

ထို​သူ​ကို​ငါ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေသ​မ​တတ္​ျဖစ္၍ ေျခ​ေတာ္​ရင္း၌ လဲ​လ်က္​ေန၏။ ထို​သူ​သည္ လက္​ယာ လက္​ေထာက္​ကို ငါ့​အ​ေပၚ​သို႔ တင္​လ်က္၊ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ ငါ​သည္ အ​ဦး​ဆုံး​ေသာ​သူ၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​သူ ျဖစ္၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:4

ငါ​ေယာ​ဟန္​သည္ အာ​ရွိ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ အ​သင္း​ေတာ္​ခု​နစ္​ပါး​ကို ၾကား​လိုက္​ပါ၏။ ပ​စၥဳ​ပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္​က​လည္း​ေကာင္း၊ ပ​လႅင္​ေတာ္​ေရွ႕၌​ရွိ​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ခု​ႏွစ္​ပါး အ​ထံ​က​လည္း​ေကာင္း၊-

ဗ်ာဒိတ္ 1:8

ငါ​သည္ အာ​လ​ဖ​ျဖစ္၏။ ဩ​ေမ​ဃ​လည္း​ျဖစ္​၏​ဟု အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ၍၊ ပ​စၥဳ​ပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 4:8

ထို​သ​တၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔၏ ကိုယ္​ပတ္​ဝန္း​က်င္၌၊ တစ္​ပါး​တစ္​ပါး​လၽွင္ အ​ေတာင္​ေျခာက္​ခု​စီ​ရွိ၍၊ အ​တြင္း၌ မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျပည့္​ၾက၏။ သူ​တို႔​က​လည္း၊ အ​န​ႏၲ​တန္​ခိုး​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၍၊ ပ​စၥဳ​ပၸန္၊ အ​တိတ္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကာ​လ အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ၏၊ သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ၏၊ သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ၏​ဟု ေန႔​ည​မ​ျပတ္ ၿငိမ္၍​မ​ေန​ဘဲ ေျပာ​ဆို​ၾက၏။-