ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:5 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သို႔​မ​ဟုတ္ ကၽြန္​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​သ​ခင္​ႏွင့္ မ​ယား​သား​သ​မီး​တို႔​ကို ကၽြန္​ေတာ္​ခ်စ္​ပါ၏။ မ​ထြက္​မ​သြား​လို​ပါ​ဟု အ​တည့္​အ​လင္း​ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အကယ္၍ ထို​ကြၽန္​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မယား​ႏွင့္​သားသမီး​မ်ား​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ခ်စ္​ပါ​၏​။ လြတ္လပ္​ေသာ​သူ​အျဖစ္ အကြၽႏ္ုပ္​မ​ထြက္သြား​လို​ပါ​’​ဟု ျပတ္ျပတ္သားသား​ေျပာဆို​လွ်င္

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ကၽြန္​က​သူ​၏​သ​ခင္၊ သူ​၏ ဇ​နီး​ႏွင့္​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ခ်စ္​၍​လြတ္ ေျမာက္​ခြင့္​မ​ယူ​လို​ပါ​က၊-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:4

သို႔​မ​ဟုတ္ သ​ခင္​ေပး​စား​ေသာ​မ​ယား​ရွိ၍ ထို​မ​ယား​သည္ သား​သ​မီး​ကို​ဖြား​ျမင္​လၽွင္၊ မ​ယား​ႏွင့္​သား​သ​မီး​တို႔​ကို သ​ခင္​ပိုင္​ရ​မည္။ ကၽြန္​မူ​ကား၊ တစ္​ေယာက္​တည္း​ထြက္​ရ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 21:6

သ​ခင္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အိမ္​တံ​ခါး​တိုင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း ေဆာင္​ယူ၍၊ နား​ရြက္​ကို စူး​ျဖင့္​ေဖာက္​ၿပီး​မွ၊ ထို​ကၽြန္​သည္ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ကၽြန္​ခံ​ရ​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:13

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​သ​ခင္​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ၾက​ၿပီ။ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​သာ နာ​မ​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ပါ​မည္။