ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​လည္း၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ႏွ​လုံး​ကို​ခိုင္​မာ​ေစ​၍၊ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​တို႔​ကို လိုက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္ သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထို​မင္း​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္​သူ​ရဲ​အ​လုံး​အ​ရင္း​အား​ျဖင့္ ငါ့​ဘုန္း​ပြင့္​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ ျပဳ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​စိတ္ႏွလုံး​ကို မာေက်ာ​ေစ​သျဖင့္ သူ​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ေနာက္သို႔​လိုက္​လိမ့္မည္​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ႏွင့္ သူ​၏​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​အားျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္းထင္ရွား​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ သိျမင္​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္ဆို​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ကို​ေခါင္း​မာ​ေစ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လိုက္ လံ​တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ ၏​စစ္​တပ္​ကို​ႏွိမ္​နင္း​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​ဘုန္း​ထင္​ရွား လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ျမင္ လာ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေန​ဟ​မိ 9:10

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္ သူ၏​ကၽြန္​မ်ား၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏ ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို ေစာ္​ကား​စြာ​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ၾကည့္​ရွု၍​ေန​ေတာ္​မ​မူ။ ထို​ျပည္​သား​တို႔၌ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ႏွင့္ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ျပ​ေတာ္​မူ၍၊ သ​တင္း​ေတာ္​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ေက်ာ္​ေစာ​လ်က္​ရွိ​ပါ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:2

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌​ငါ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​တြင္ ငါ​ျပ​ေသာ​နိ​မိတ္​တို႔​ကို၊ သင္၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ၾကား​ေျပာ​သ​ျဖင့္၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၏​ႏွ​လုံး၊ သူ၏​ကၽြန္​တို႔​ႏွ​လုံး​ကို ငါ​ခိုင္​မာ​ေစ​ၿပီ​ဟု ေမာ​ေရွ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 10:27

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏ ႏွ​လုံး​ကို​ခိုင္​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​မ​လႊတ္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:28

ထို​သို႔ ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ျပဳ​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:23

အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​မ်ား၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၌​ပါ​ေသာ ျမင္း၊ ရ​ထား၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ ပင္​လယ္​အ​လယ္​သို႔​လိုက္​ဝင္​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:25

သူ​တို႔​ရ​ထား​အ​သြား​ခက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ရ​ထား​ဘီး​မ်ား​ကို ခ်ိဳ႕​တဲ့​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ထံ​မွ ေျပး​ၾက​စို႔။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ဘက္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​တစ္​ဖက္၌ စစ္​တိုက္​သည္​ဟု​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:3

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ က်ဥ္း​က်ဳပ္​ရာ​သို႔​ေရာက္​ၾက​ၿပီ။ ေတာ​လမ္း​ပိတ္​လ်က္​ရွိ၏​ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:5

ထို​လူ​တို႔​ထြက္​ေျပး​ေၾကာင္း​ကို၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္​အား​ၾကား​ေလၽွာက္​သ​ျဖင့္၊ သူ​မွ​စ၍ ကၽြန္​မ်ား​တို႔​သည္ မ​နာ​လို​ေသာ​စိတ္​ေပါက္​ျပန္​လၽွင္၊ ငါ​တို႔​သည္ ဤ​သို႔​ျပဳ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​ကို ငါ​တို႔​ေစ​ခိုင္း​ရာ​မွ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​လႊတ္​ရ​သ​နည္း​ဟု ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ႏွ​လုံး​ကို ခိုင္​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လိုက္​ေလ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ဝါ​ႂကြား​ေသာ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ႏွင့္ ထြက္​သြား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 18:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ျခား​ေသာ​ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ထက္ သာ၍​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ယ​ခု​ငါ​သိ​၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ လူ​တို႔​သည္ မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တြင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နိုင္​ေတာ္​မူ၏​ဟု​ဆို​ၿပီး​မွ၊

ထြက္​ေျမာက္ရာ 6:7

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင္​တို႔​ကို​ငါ​သိမ္း​ယူ​မည္။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​လက္​မွ​လႊတ္​ေသာ သင္​တို႔၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ သိ​ရ​မည္​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ငါ​ကိုင္​ေသာ​လွံ​တံ​ႏွင့္ ျမစ္​ေရ​ကို​ရိုက္၍ ထို​ေရ​သည္ အ​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:3

ငါ​သည္​လည္း ဖာ​ေရာ​မင္း၏​ႏွ​လုံး​ကို​ခိုင္​မာ​ေစ၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ငါ၏​နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ အံ့​ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:5

ထို​သို႔​အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​ေပၚ​မွာ ငါ့​လက္​ကို​ဆန္႔၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 9:16

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ငါ့​တန္​ခိုး​ကို သင္၌​ငါ​ျပ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​နာ​မ​ကို ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္ ေက်ာ္​ေစာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​ကို​ငါ​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ခဲ့​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:9

သို႔​ရာ​တြင္၊ သူ​တို႔​ေန​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ၊ ငါ၏​နာ​မ​အ​သ​ေရ​ကို မ​ပ်က္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​သည္ နာ​မ​ေတာ္​အ​တြက္ စီ​ရင္၍၊ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ထင္​ရွား​လ်က္၊ သူ​တို႔​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ ႏုတ္​ေဆာင္​ေလ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 28:22

အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ အို ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​တစ္​ဖက္၌ ငါ​ေန၏။ သင့္​အ​လယ္၌ ငါ့​ဘုန္း​တန္​ခိုး​သည္ ထင္​ရွား​လိမ့္​မည္။ သင့္​ကို​ငါ​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေပး၍ ရို​ေသ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို လူ​မ်ား​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:15

ငါ​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၌ ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ကုန္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း၍၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဒဏ္​ခတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:16

ျပည္​ကို မိုး​အုံ႔​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို တက္၍​တိုက္​လာ​မည္။ ေနာင္​ကာ​လ​တြင္ ငါ၏​ျပည္​တစ္​ဖက္၌ သင့္​ကို ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အို ေဂါ​ဂ၊ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​မ်က္​ေမွာက္၌ သင့္​အား​ျဖင့္ ငါ​သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​သိ​ရ​ၾက​မည္ အ​ေၾကာင္း​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:23

ထို​သို႔​ငါ​သည္ ကိုယ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္၍ ရို​ေသ​ဖြယ္​ေသာ ဂုဏ္​လ​ကၡ​ဏာ​တို႔​ကို​ျပ​လ်က္၊ မ်ား​စြာ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​မွာ ထင္​ရွား​ေသာ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သူ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:13

ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဝိုင္း၍​ေျမ၌​ျမႇုပ္​သ​ျဖင့္၊ ငါ၏​ဘုန္း​ပြင့္​ေသာ ထို​ေန႔​ရက္၌ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေက်ာ္​ေစာ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 10:3

ထို​အ​ခါ၊ ေမာ​ေရွ​သည္ အာ​႐ုန္​ကို​ေခၚ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ငါ​သည္ သန္႔​ရွင္း​ျခင္း​ရွိ​သည္​ဟု ငါ့​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​သူ​တို႔​သည္ မွတ္​ရ​မည္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ့​ဘုန္း​ကို​ခ်ီး​ျမႇင့္​ရ​ၾက​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ရာ၌၊ ထို​သို႔​ေသာ​အ​မွု​ကို​ရည္​ေဆာင္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ အာ​႐ုန္​သည္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလ၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 11:8

ထို​သို႔​ႏွင့္​အ​ညီ က်မ္း​စာ​လာ​သည္​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အိပ္​ခ်င္​ေသာ​သ​ေဘာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ မ်က္​စိ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ၾကား​နိုင္​ေသာ နား​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​သူ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု​လာ၏။ ထို​က်မ္း​စာ​ခ်က္​သည္ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ျပည့္​စုံ​သ​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:17

က်မ္း​စာ၌ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ကို​ဆို​သည္​ကား၊ ငါ့​တန္​ခိုး​ကို သင္၌ ငါ​ျပ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​နာ​မ​ကို ေျမ​ႀကီး​တစ္​ျပင္​လုံး​တြင္ ေက်ာ္​ေစာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင့္​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္​ခဲ့​ၿပီ​ဟု ဆို​သ​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:18

ထို​သို႔​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​လို​ေသာ​သူ​ကို ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ၏။ ခိုင္​မာ​ေစ​လို​ေသာ သူ​ကို​လည္း ခိုင္​မာ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

ေယာ​ရွု 11:20

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေမာ​ေရွ​ကို​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေက်း​ဇူး​မ​ျပဳ၊ အ​ကုန္​အ​စင္ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ဆီး၍ တိုက္​ဝံ့​သည္​တိုင္​ေအာင္ သူ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​ခိုင္​မာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

သူ​ႀကီး 4:7

ငါ​သည္​လည္း ယာ​ဘိန္​မင္း၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ သိ​သ​ရ​ႏွင့္ ရ​ထား​ဗိုလ္​ပါ​မ်ား​ကို သင္​ရွိ​ရာ​ကိ​ရွုန္​ျမစ္​သို႔ ေသြး​ေဆာင္၍ သင့္​လက္၌​အပ္​မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆင့္​ဆို​ေလ၏။