ထြက္ေျမာက္ရာ 14:3 - Judson Bible in Zawgyi Version3 အေၾကာင္းမူကား၊ ဖာေရာဘုရင္က၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ က်ဥ္းက်ဳပ္ရာသို႔ေရာက္ၾကၿပီ။ ေတာလမ္းပိတ္လ်က္ရွိ၏ဟုဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ဖာေရာမင္းႀကီးက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ ‘သူတို႔သည္ ေျမျပင္ေပၚတြင္ တဝဲလည္လည္ျဖစ္ေနၾကၿပီ။ ေတာကႏၲာရ၌ သူတို႔ပိတ္မိေနၾကၿပီ’ဟု ဆိုလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version3 အီဂ်စ္ဘုရင္က`ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔သည္ ေတာကႏၲာရဝန္းရံလ်က္ရွိေသာ အရပ္တြင္လွည့္လည္လ်က္ရွိၾကသည္' ဟု ထင္လိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္လည္း၊ ဖာေရာဘုရင္၏ႏွလုံးကိုခိုင္မာေစ၍၊ သူသည္ ဣသေရလတို႔ကို လိုက္လိမ့္မည္။ ငါသည္ ထာဝရဘုရားျဖစ္ေၾကာင္းကို အဲဂုတၱဳလူတို႔သည္ သိေစျခင္းငွာ၊ ထိုမင္းႏွင့္ သူ၏စစ္သူရဲအလုံးအရင္းအားျဖင့္ ငါ့ဘုန္းပြင့္လိမ့္မည္ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ထိုသူတို႔သည္ ျပဳၾက၏။