ဧ​သ​တာ 9:16 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ နိုင္​ငံ​ေတာ္​အ​တိုင္း​တိုင္း အ​ျပည္​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​အ​ျခား​တို႔​သည္ အာ​ဒါ​လ တစ္​ဆယ္​သုံး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ကို ေစာင့္​လ်က္၊ ရန္​သူ​လက္​သို႔​မ​ေရာက္​ဘဲ ခ်မ္း​သာ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ စု​ေဝး၍ ရန္​သူ ခု​နစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​တို႔​ကို သတ္​ၾက၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​တို႔​ဥ​စၥာ​ကို မ​သိမ္း​မ​ယူ​ဘဲ ေန​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဘုရင့္​နယ္ေျမ​အတြင္း​ရွိ က်န္​ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ကာကြယ္​ရန္ စု႐ုံး​ၾက​၍ သူ​တို႔​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​ခုနစ္ေသာင္း​ငါးေထာင္​ကို သုတ္သင္​ပစ္​ၿပီး ရန္သူ႔​လက္​မွ​လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏​။ သို႔ေသာ္ ရန္သူ​တို႔​၏​ဥစၥာပစၥည္း​ကို မ​သိမ္းယူ​ၾက​ေပ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ျပည္​နယ္​မ်ား​တြင္​ေန​ထိုင္​ေသာ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​အ​သက္ ေဘး​မွ​ကာ​ကြယ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အား​မုန္း​ထား​သူ​လူ​ေပါင္း​ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး ရာ​ကို​သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ရန္​သူ​မ်ား ကို​သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​လု​ယက္​မွု​ကို​မူ​မ​ျပဳ​ၾက။-

ဧ​သ​တာ 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 34:27

မိ​မိ​တို႔​ႏွ​မ​ရွုတ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ တစ္​ဖန္​ယာ​ကုပ္​သား​တို႔​သည္ အ​ေသ​သတ္​ၿပီး​ေသာ သူ​တို႔​ဆီ​သို႔​သြား​ျပန္၍၊ ၿမိဳ႕​ကို​လု​ယက္​ဖ်က္​ဆီး​သ​ျဖင့္၊

ဧ​သ​တာ 8:11

အ​မိန္႔​ေတာ္​စာ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ဒါ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဒြါ​ဒ​သ​မ​လ တစ္​ဆယ္​သုံး​ရက္ တစ္​ေန႔​ခ်င္း​တြင္၊

ဧ​သ​တာ 9:2

ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု၏ နိုင္​ငံ​ေတာ္ အ​ျပည္​ျပည္ အ​ၿမိဳ႕​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္၊ ညႇဥ္း​ဆဲ​လို​ေသာ သူ​တို႔​ကို ဆီး​တား​ျခင္း​ငွာ စု​ေဝး​ၾက၏။ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ရန္​မ​ျပဳ​ဝံ့​ဘဲ ေန​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 37:15

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​ဓား​သည္ သူ​တို႔​ႏွ​လုံး​ထဲ​သို႔ ဝင္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​ေလး​တို႔​သည္​လည္း က်ိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္။