ဧ​သ​တာ 3:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေမာ္​ဒ​ကဲ​က၊ ငါ​သည္ ယု​ဒ​လူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၍၊ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​စ​ကား​တည္​မည္၊ မ​တည္​မည္​ကို သိ​လို​ေသာ​ငွာ၊ ဟာ​မန္​အား ၾကား​ေျပာ​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေမာ္ဒကဲ​က မိမိ​သည္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို ေျပာျပ​ထား​ၿပီး​ျဖစ္၍ ထို​သူ​တို႔ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ေျပာဆို​ေန​ေသာ္လည္း မ​ၾကား​ခ်င္​ေယာင္ေဆာင္​ေန​၏​။ ထိုအခါ ေမာ္ဒကဲ​၏​လုပ္ရပ္​ကို​သည္းခံ​မည္​၊ မ​သည္းခံ​မည္​ကို သိ​လို​၍ ထို​သူ​တို႔​သည္ ဟာမန္​အား​ေျပာျပ​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ အ​ေလၽွာ့​ေပး​ရန္​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​တိုက္​တြန္း ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္​နား​မ​ေထာင္ ဘဲ``ငါ​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​ဟာ​မန္​အား​ဦး​မ​ညႊတ္​ရွိ​မ​ခိုး​နိုင္ ပါ'' ဟု​ရွင္း​ျပ​ေလ​သည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​ထို​သူ တို႔​သည္​ေမာ္​ဒ​ကဲ​၏​အ​ျပဳ​အ​မူ​ကို ဟာ​မန္ သည္း​ခံ​မည္​မ​ခံ​မည္​ကို​သိ​လို​၍​ဟာ​မန္ အား​တိုင္​ၾကား​ၾက​၏။-

ဧ​သ​တာ 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 39:10

ထို​သို႔​သ​ခင္​မ​သည္ ေန႔​တိုင္း​ေသြး​ေဆာင္​ေသာ္​လည္း၊ ေယာ​သပ္​သည္ သူ၏​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္၊ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​အိပ္​ျခင္း၊ ေန​ျခင္း​အ​မွု​ကို​ေရွာင္​ေလ၏။

ဧဇရမွတ္စာ 1:3

သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ ျဖစ္​သ​နည္း။ ထို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ ဘု​ရား​သ​ခင္ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ယု​ဒ​ျပည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္​ေစ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။

ဧ​သ​တာ 3:3

နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​သို႔ ေရာက္​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏​ကၽြန္​တို႔​က၊ သင္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ျငင္း​ဆန္​သ​နည္း​ဟု ေန႔​တိုင္း ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ေမး​ျမန္း​သ​တိ​ေပး​ေသာ္​လည္း၊

ဧ​သ​တာ 3:5

ထို​သို႔ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ ဦး​မ​ခ်၊ ရွိ​မ​ခိုး​ဘဲ ေန​ေၾကာင္း​ကို ဟာ​မန္ သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​လြန္​အ​မ်က္​ထြက္၍၊

ဒံ​ေယ​လ 3:12

အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​နိုင္​ငံ​တြင္ ဝန္​အ​ရာ၌ ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ယု​ဒ​လူ ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္၊ အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​တို႔​သည္ အာ​ဏာ​ေတာ္​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္၏ ဘု​ရား​တို႔​ကို ဝတ္​မ​ျပဳ​ပါ။ တည္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ေရႊ​႐ုပ္​တု​ကို​လည္း မ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​ဟု၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို အ​ျပစ္​တင္၍ ေလၽွာက္​ထား​ၾက၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:13

မွူး​မတ္​အ​ရာ​ရွိ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ယု​ဒ​ျပည္​က​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ ယု​ဒ​လူ​မ်ိဳး​ဒံ​ေယ​လ​သည္ အာ​ဏာ​ေတာ္​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ျပဳ၊ တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆန္႔​က်င္​လ်က္၊ တစ္​ေန႔​သုံး​ႀကိမ္​တိုင္​ေအာင္ ဆု​ေတာင္း၍​ေန​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက၏။

ေယာ​န​ 1:9

ငါ​သည္ ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္၏။ ေရ​ေျမ​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ၏​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကြယ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏​ဟု​ဆို​လၽွင္၊