ဧ​သ​တာ 3:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​သို႔ ေရာက္​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏​ကၽြန္​တို႔​က၊ သင္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ျငင္း​ဆန္​သ​နည္း​ဟု ေန႔​တိုင္း ေမာ္​ဒ​ကဲ​အား ေမး​ျမန္း​သ​တိ​ေပး​ေသာ္​လည္း၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ေၾကာင့္ ဘုရင့္​နန္းေတာ္​တံခါး​ရွိ မင္းမႈထမ္း​တို႔​က ေမာ္ဒကဲ​အား “​သင္​သည္ ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​ကို အဘယ္ေၾကာင့္ မနာခံ​သနည္း​”​ဟု ေမး​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ေမာ္​ဒ​ကဲ​တစ္​ဦး​တည္း​သာ​လၽွင္​မ​လိုက္​နာ ဘဲ​ေန​၏။ အ​ျခား​နန္း​တြင္း​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​က သူ႔​အား``သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဘု​ရင့္​အ​မိန႔္ ေတာ္​ကို​ဖီ​ဆန္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ျမန္း​ကာ၊-

ဧ​သ​တာ 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:19

သ​မီး​က​ညာ​တို႔​သည္ ဒု​တိ​ယ​အ​ခ်ိန္၌ စု​ေဝး​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ နန္း​ေတာ္၌ တံ​ခါး​မွူး​ျဖစ္၏။

ဧ​သ​တာ 3:2

နန္း​ေတာ္​တံ​ခါး​သို႔​ေရာက္​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္၏ ကၽြန္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ဟာ​မန္​ကို ဦး​ခ်​ရွိ​ခိုး​ၾက၏။ ေမာ္​ဒ​ကဲ​မူ​ကား ဦး​မ​ခ်၊ ရွိ​မ​ခိုး။

ဧ​သ​တာ 3:4

ေမာ္​ဒ​ကဲ​က၊ ငါ​သည္ ယု​ဒ​လူ​ျဖစ္​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၍၊ သူ​တို႔​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ေမာ္​ဒ​ကဲ​စ​ကား​တည္​မည္၊ မ​တည္​မည္​ကို သိ​လို​ေသာ​ငွာ၊ ဟာ​မန္​အား ၾကား​ေျပာ​ၾက၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:17

ဝမ္း​ဆြဲ​မ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​၍၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ရွင္​ဘု​ရင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​မ​ျပဳ၊ ေယာက္်ား​တို႔​ကို အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး​ၾက၏။