ဧ​သ​တာ 2:13 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​မွ အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ဝင္​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​လို​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေတာင္း၍၊ အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​နန္း​မွ ရွင္​ဘု​ရင္​နန္း​ေတာ္​သို႔ ယူ​သြား​ရ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ရွင္ဘုရင္​ထံသို႔​ဝင္​ရ​ေသာအခါ အပ်ိဳေတာ္​သည္ အလိုရွိ​သမွ်​ကို​ေတာင္းယူ​၍ အပ်ိဳေတာ္​နန္းေဆာင္​မွ ဘုရင့္​နန္းေဆာင္​သို႔ ယူသြား​ခြင့္​ရွိ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ အ​လွည့္​က်​သူ​သည္​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​ေဆာင္​မွ နန္း​ေတာ္​သို႔​သြား​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ႏွစ္​သက္ ရာ​အ​ဝတ္​အ​စား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​နိုင္​၏။-

ဧ​သ​တာ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 2:11

ဧ​သ​တာ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ရွိ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သူ၌ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ္​ဒ​ကဲ​သည္ သိ​ျခင္း​ငွာ အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​နန္း​ဝင္း​ေရွ႕​မွာ ေန႔​တိုင္း​သြား​လာ၏။

ဧ​သ​တာ 2:12

ထို​အ​ပ်ိဳ​ေတာ္​တို႔ ထုံး​စံ​အ​တိုင္း၊ တစ္​ႏွစ္​ေစ့​ေသာ​အ​ခါ တစ္​ေယာက္​ေနာက္​တစ္​ေယာက္ အ​လွည့္​သင့္​သည္​အ​တိုင္း၊ ရွင္​ဘု​ရင္​အာ​ေရႊ​႐ု​ထံ​သို႔ ဝင္​ရ၏။ ေျခာက္​လ​ပတ္​လုံး မု​ရန္​ဆီ၊ ေျခာက္​လ​ပတ္​လုံး နံ့​သာ​မ်ိဳး အ​စ​ရွိ​ေသာ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေသာ ေဆး​မ်ိဳး​ကို​သုံး၍၊ စင္​ၾကယ္​ျခင္း​အ​မွု ၿပီး​သည္​တိုင္​ေအာင္ ထို​မၽွ​ကာ​လ​ကို လြန္​ေစ​ရ၏။

ဧ​သ​တာ 2:14

ညဥ့္​ဦး​အ​ခ်ိန္၌​ဝင္၍ နံ​နက္​အ​ခ်ိန္၌ နန္း​ေတာ္​မိန္း​မ​စိုး၊ ေမာင္း​မ​မိႆံ​အုပ္၊ ရွာ​ရ​ဂါ​ဇ​ေစာင့္ ဒု​တိ​ယ​မိန္း​မ​နန္း​သို႔ ျပန္​ရ၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​ခ်စ္၍ နာ​မည္​အား​ျဖင့္ ေခၚ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​မ​ဝင္​ရ။