တရားေဟာရာ 5:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ ေမာေရွသည္ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊ အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔အားငါေဟာေျပာေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို သင္တို႔သည္ သြန္သင္၍က်င့္ျခင္းငွာ သတိျပဳမည္အေၾကာင္း နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ေမာေရွသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍ သူတို႔အား “အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔ၾကားသိေအာင္ ငါဆင့္ဆိုေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္မ်ားကို နားေထာင္ေလာ့။ သင္ယူေလာ့။ လိုက္နာေစာင့္ထိန္းေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေမာေရွသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္း တို႔ကိုဆင့္ေခၚ၍ သူတို႔အားဤသို႔ေျပာၾကား ေလသည္။ ``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ ယေန႔ သင္တို႔အား ငါျပ႒ာန္းေပးမည့္ပညတ္ေတာ္ အားလုံးကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ထိုပညတ္ ေတာ္မ်ားကိုနာယူလိုက္နာရန္သတိျပဳ ၾကေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏စကားကို ေစ့ေစ့နားေထာင္၍ ႏွစ္သက္ေတာ္မူေသာအက်င့္ကို က်င့္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ပညတ္တရားေတာ္အလိုသို႔လိုက္၍ စီရင္ေတာ္မူခ်က္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လၽွင္လည္းေကာင္း၊ ငါသည္ အဲဂုတၱဳလူတို႔၌စြဲေစေသာ ေရာဂါတစ္စုံတစ္ခုကိုမၽွ သင္တို႔၌မစြဲေစ။ ငါသည္ သင္တို႔၏ေရာဂါကိုၿငိမ္းေစေသာ ထာဝရဘုရားျဖစ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္ ယေန႔ျပဳေတာ္မူ ေသာ သစၥာကို သင္သည္ခံ၍၊ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားႏွင့္ ပဋိညာဥ္ျပဳျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင့္ကို ကိုယ္ေတာ္၏လူမ်ိဳးအရာ၌ ယေန႔ ခန္႔ထားေတာ္မူေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ အထက္က မိန္႔ေတာ္မူ၍၊ သင္၏အဘအာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔အမ်ိဳးအႏြယ္၏ အကဲအမွူး၊ အသက္ႀကီးသူ၊ မင္းအရာရွိ၊ ဣသေရလအမ်ိဳးေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ သူငယ္၊ ထင္းခုတ္ေသာသူ၊ ေရခပ္ေသာသူမွစ၍ တပ္၌ရွိသမၽွေသာသူတို႔သည္ သင္တို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ယေန႔ရပ္ေနၾက၏။