တရားေဟာရာ 4:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 အို ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၊ သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္၍၊ သင္တို႔ဘိုးေဘးကိုးကြယ္ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာျပည္ကို ဝင္စားမည္အေၾကာင္း၊ သင္တို႔က်င့္စရာဖို႔ ငါသြန္သင္ေသာ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ သင္တို႔အား သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာျပည္သို႔ သင္တို႔သည္ အသက္ခ်မ္းသာရာရ၍ ဝင္ေရာက္ပိုင္ဆိုင္ရမည့္အေၾကာင္း သင္တို႔လိုက္နာရမည့္ ငါသြန္သင္ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္ႏွင့္စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ထို႔ေနာက္ေမာေရွကဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔အား``သင္တို႔အားငါသြန္သင္ေသာပညတ္ တို႔ကိုလိုက္နာလၽွင္ သင္တို႔သည္အသက္ရွင္၍ သင္တို႔ဘိုးေဘးတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရား ေပးေတာ္မူမည့္ျပည္ကိုလည္းသိမ္း ပိုက္ရရွိၾကလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ေသာ္လည္း၊ သူတို႔၏သားေျမးတို႔သည္ ငါ့ကို ပုန္ကန္ၾက၏။ က်င့္ေသာသူ၌ အသက္ရွင္စရာ အေၾကာင္းျဖစ္ေသာ၊ ငါ၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ကို မေစာင့္ေရွာက္၊ မက်င့္ႀကံဘဲေန၍၊ ငါ၏ဥပုသ္ေန႔တို႔ကို ရွုတ္ခ်ၾက၏။ ထိုအခါ ငါသည္သူတို႔၌ ေဒါသစိတ္ကို ေျပေစျခင္းငွာ၊ ေတာထဲမွာ ငါ၏အမ်က္အရွိန္ကို သူတို႔အေပၚသို႔ သြန္းေလာင္းမည္ဟု အႀကံရွိ၏။
ေမာေရွသည္ ေဟရွဘုန္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ အာေမာရိရွင္ဘုရင္ ရွိဟုန္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဧၿဒိျပည္၊ အာရွတ႐ုတ္ၿမိဳ႕၌ေနေသာ ဗာရွန္ဘုရင္ ဩဃကိုလည္းေကာင္း လုပ္ႀကံၿပီးမွ၊ သကၠရာဇ္ေလးဆယ္ျပည့္၊ ဧကာဒသမလ၊ ပထမေန႔ရက္၌ ေမာဘျပည္၊ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွာ ထာဝရဘုရားမွာထားေတာ္မူႏွင့္သမၽွအတိုင္း၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဆင့္ဆို၍ ေဟာေျပာေသာ တရားစကားဟူမူကား၊
သင္သည္ အသက္ရွင္၍ တိုးပြားမည္အေၾကာင္းႏွင့္ သင္ဝင္စားလတၱံ့ေသာျပည္၌၊ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူမည္အေၾကာင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္သျဖင့္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္၍၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေတာ္မူခ်က္ ပညတ္တရားေတာ္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေလာ့ဟု ငါမွာထား၏။
သို႔ျဖစ္၍၊ သင္ႏွင့္ သင့္အမ်ိဳးအႏြယ္သည္ အသက္ရွင္မည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားကိုခ်စ္၍ စကားေတာ္ကို နားေထာင္သျဖင့္၊ အသက္ရွင္ျခင္းအက်ိဳး၊ အသက္တာရွည္ျခင္းအက်ိဳးကို ေပးေတာ္မူေသာ ကိုယ္ေတာ္ကို ဆည္းကပ္မွီဝဲမည္ အေၾကာင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ သင္၏ဘိုးေဘး အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာျပည္၌ ေနမည္အေၾကာင္းႏွင့္ ယွဥ္ေသာအသက္တရားကို ေရြးယူေလာ့ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးအား ေဟာေျပာ၏။