တ​ရား​ေဟာရာ 20:6 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​စိုက္၍ စ​ပ်စ္​သီး​ကို မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​စ​ပ်စ္​သီး​ကို စား​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ စပ်စ္ၿခံ​စိုက္ပ်ိဳး​၍ ၿခံထြက္စပ်စ္သီး​မ​စား​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​တစ္စုံတစ္ေယာက္​ရွိ​သေလာ​။ ထို​သူ​ကို မိမိ​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ေစ​။ သို႔မဟုတ္ သူ​သည္ စစ္ပြဲ​၌ က်ဆုံး​လွ်င္ အျခား​သူ​သည္ ထို​စပ်စ္သီး​ကို​စား​လိမ့္မည္​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သင္​တို႔​တြင္​စပ်စ္​ၿခံ​ကို​စိုက္​၍​အ​သီး​ကို​မ​စု သိမ္း​ရ​ေသး​သူ​ရွိ​သ​ေလာ။ ရွိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္​အ​ကယ္​၍​သူ သည္​တိုက္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ခဲ့​ေသာ္ အ​ျခား​သူ တစ္​ေယာက္​က​ၿခံ​ထြက္​စ​ပ်စ္​သီး​ကို​စား​ရ လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 65:22

သူ​တို႔​သည္ အိမ္​ကို​ေဆာက္၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ ေန​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​စိုက္၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ စား​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ၏​လူ​တို႔​အ​သက္​သည္ သစ္​ပင္၏​အ​သက္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္၍၊ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ျပဳ​စု​ေသာ​အ​ရာ​ကို ၾကာ​ျမင့္​စြာ သုံး​ေဆာင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 31:5

ရွ​မာ​ရိ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို တစ္​ဖန္​စိုက္​လိမ့္​မည္။ ဥ​ယ်ာဥ္​လုပ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ စိုက္​ပ်ိဳး၍၊ အ​သီး​ကို ကိုယ္​အ​လို​အ​ေလ်ာက္ စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဇ​ဖ​နိ 1:13

ထို​သူ​တို႔၏​ဥ​စၥာ​ကို သူ​တစ္​ပါး​လု​ယူ၍၊ သူ​တို႔၏ ေန​ရာ​သည္ လူ​ဆိတ္​ညံ​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။ အိမ္​ကို​ေဆာက္​ေသာ္​လည္း မ​ေန​ရ​ၾက။ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို စိုက္​ေသာ္​လည္း စ​ပ်စ္​ရည္​ကို မ​ေသာက္​ရ​ၾက။

၁ ေကာရိန္သု 9:7

အ​ဘယ္​သူ​သည္ ကိုယ္​စ​ရိတ္​ကို​သုံး၍ စစ္​မွု​ကို ထမ္း​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​စိုက္​ပ်ိဳး၍ အ​သီး​ကို​မ​စား​ဘဲ ေန​ရ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ သိုး​ထိန္း​လုပ္၍ သိုး​နို႔​ကို​မ​သုံး​ဘဲ ေန​ရ​သ​နည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:5

ဗိုလ္​တို႔​က​လည္း၊ အိမ္​သစ္​ကို​ေဆာက္၍ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ မ​အပ္​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​ျပန္၍ အပ္​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​အိမ္​ကို​အပ္​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 20:7

မိန္း​မ​ႏွင့္ လက္​ထပ္၍ မ​သိမ္း​ရ​ေသး​ေသာ​သူ​ရွိ​လၽွင္၊ မိ​မိ​အိမ္​သို႔ ျပန္​သြား​ပါ​ေလ​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္​ေသ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ထို​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ​သည္​ဟု လူ​မ်ား​တို႔​အား ေျပာ​ရ​ၾက​မည္။