တရားေဟာရာ 20:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 သင္သည္ ရန္သူတို႔ကို စစ္တိုက္ျခင္းငွာ ခ်ီသြားေသာအခါ၊ ကိုယ္ထက္သာ၍မ်ားေသာျမင္း၊ ရထား၊ လူတို႔ကိုျမင္ေသာ္လည္း မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကို အဲဂုတၱဳျပည္မွ ႏုတ္ေဆာင္ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ဘက္၌ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 သင္သည္ ရန္သူတို႔ကို စစ္သြားတိုက္ေသာအခါ သင့္ထက္မ်ားျပားေသာ ျမင္းမ်ား၊ စစ္ရထားမ်ား၊ စစ္သည္မ်ားကို ေတြ႕လွ်င္ သူတို႔ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ သင့္ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူခဲ့ေသာ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ``သင္တို႔သည္ရန္သူကိုခ်ီတက္တိုက္ခိုက္ ရာ၌ သင္တို႔ထက္အင္အားႀကီးမားေသာ ရထားတပ္၊ ျမင္းတပ္ႏွင့္ေျခလ်င္တပ္တို႔ ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရေသာအခါမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ သင္တို႔ကိုအီဂ်စ္ျပည္မွကယ္တင္ခဲ့ေသာ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္သင္ တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူလိမ့္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
အာသသည္ မိမိဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအားဟစ္ေခၚ၍၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူမ်ားတို႔တြင္ အားနည္းေသာသူကို ကယ္တင္ျခင္းငွာ တတ္နိုင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ အိုအကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခိုလွုံ၍ နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳလ်က္၊ ဤအလုံးအရင္းႀကီးကို တိုက္ျခင္းငွာ သြားပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၏ ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ လူသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုနိုင္ေသာအခြင့္ ရွိေစေတာ္မမူပါႏွင့္ဟု ဆုေတာင္းသည္ျဖစ္၍၊
စစ္ကူေတာင္းအံ့ေသာငွာ အဲဂုတၱဳျပည္သို႔သြား၍၊ ျမင္းတို႔ကို အမွီျပဳလ်က္ မ်ားစြာေသာ ရထားတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အားႀကီးေသာ ျမင္းစီးသူရဲတို႔ကိုလည္းေကာင္း ခိုလွုံလ်က္၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏သန္႔ရွင္းေသာဘုရားကို မေမၽွာ္လင့္၊ ထာဝရဘုရားကို မရွာဘဲေနေသာသူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။
သင္တို႔ျပဳေလရာရာ၌ သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္ခ်ီးေပးေတာ္မူၿပီ။ ဤေတာႀကီး၌ သင္တို႔လွည့္လည္ေသာ အေၾကာင္းအရာတို႔ကို သိေတာ္မူ၏။ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔၌ဘာမၽွမလိုဟု ဆင့္ဆိုရ၏။
သို႔ျဖစ္၍ သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ေရွ႕မွာႂကြသျဖင့္၊ ေလာင္ေသာမီးကဲ့သို႔ျဖစ္လ်က္ သူတို႔ကိုဖ်က္ဆီး၍၊ သင့္မ်က္ေမွာက္၌ ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူမည္အေၾကာင္းကို ယခုသေဘာက်ေလာ့။ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင္သည္ သူတို႔ကိုႏွင္ထုတ္၍ အလ်င္အျမန္ ဖ်က္ဆီးရလိမ့္မည္။