တ​ရား​ေဟာရာ 2:12 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေရွး​ကာ​လ၌ ေဟာ​ရိ​လူ​တို႔​သည္​လည္း စိ​ရ​ျပည္​မွာ​ေန​ၾက၏။ ထို​သူ​တို႔​ကို ဧ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း၍ သူ​တို႔​ေန​ရာ၌​ေန​ၾက၏။ ထို​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​ပိုင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ျပဳ​ရ​ၾက​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ယခင္​က စိရ​ျပည္​၌ ေဟာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​အပိုင္​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​ကို​ျပဳ​သကဲ့သို႔ ဧေသာ​သားေျမး​တို႔​သည္​လည္း ေဟာရိ​ျပည္​ကို​သိမ္းပိုက္​၍ ေဟာရိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို မိမိ​တို႔​ေရွ႕ေမွာက္​မွ သုတ္သင္ပယ္ရွင္း​ကာ သူ​တို႔​၏​ေနရာ​၌ ေနထိုင္​ၾက​၏​။​)

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေရွး​အ​ခါ​က​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​ေဟာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္​လည္း ေနာင္​အ​ခါ ၌​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​မွ ရန္​သူ​မ်ား ကို​ေမာင္း​ထုတ္​သ​ကဲ့​သို႔ ဧ​ေသာ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​ေမာင္း​ထုတ္ ၿပီး​လၽွင္ ထို​အ​ရပ္​၌​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္ ၾက​သည္။)

တ​ရား​ေဟာရာ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:6

စိ​ရ​ေတာင္​ေပၚ​မွာ​ေဟာ​ရိ​လူ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း လုပ္​ႀကံ၍၊ ေတာ​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ ဧ​လ​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ လိုက္​ၾက​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:13

ယ​ခု​ထ၍ ေဇ​ရက္​ေခ်ာင္း​ကို​ကူး​ၾက​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္​တို႔​သည္ ေဇ​ရက္​ေခ်ာင္း​ကို ကူး​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:32

ထို​အ​ခါ ရွိ​ဟုန္​မင္း​သည္ သူ၏​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ယာ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​မွာ ငါ​တို႔​ကို​တိုက္​ျခင္း​ငွာ ထြက္​လာ၏။