တရားေဟာရာ 17:2 - Judson Bible in Zawgyi Version2-3 သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕တို႔တြင္၊ ေန၊ လ၊ မိုးေကာင္းကင္တန္ဆာအစရွိေသာ ငါျမစ္တားသမၽွ အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားတို႔ကိုသြား၍ ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ကို လြန္က်ဴး၍၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ဒုစရိုက္ကိုျပဳမိေသာ ေယာက္်ားမိန္းမရွိသည္ဟု၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္2 သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပးေတာ္မူေသာၿမိဳ႕တစ္ၿမိဳ႕ၿမိဳ႕တြင္ ေယာက္်ားျဖစ္ေစ၊ မိန္းမျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေမွာက္၌ မေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေၾကာင္း၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version2-4 ``အကယ္၍သင္တို႔၏ၿမိဳ႕ရြာမ်ားတြင္ ေယာက်ာ္း သို႔မဟုတ္မိန္းမတစ္ဦးဦးသည္ ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ေတာ္ကိုဆန႔္က်င္လ်က္ အျခားေသာဘုရားမ်ားႏွင့္ေန၊ လ၊ ၾကယ္ မ်ားကိုဝတ္ျပဳကိုးကြယ္သျဖင့္ ထာဝရ ဘုရား၏ပဋိညာဥ္ကိုခ်ိဳးေဖာက္၍ အျပစ္ ကူးလြန္ေၾကာင္းသတင္းၾကားမိလၽွင္ေစ့ ေစ့စပ္စပ္စုံစမ္းေလာ့။ ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔တြင္ထိုစက္ဆုပ္ဖြယ္ေသာအမွု ျပဳသည္ကိုဧကန္သိရေသာအခါ၊- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤလူမ်ိဳး၏ ဘိုးေဘးတို႔ကိုလက္ဆြဲ၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွ ေဆာင္သြားေသာအခါ၊ သူတို႔၌ ငါေပးေသာပဋိညာဥ္တရားႏွင့္ ျခားနားေသာ ပဋိညာဥ္တရားသစ္ကို ဣသေရလ အမ်ိဳးသား၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔၌ ငါေပးေသာ အခ်ိန္ကာလေရာက္လိမ့္မည္။ အရင္ငါေပးဖူးေသာ ပဋိညာဥ္တရားကို သူတို႔သည္ဖ်က္၍၊ ငါသည္လည္း သူတို႔ကို ရြံရွာ၏။
ငါတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ လႊဲေရွာင္ခ်င္ေသာ သေဘာရွိလ်က္၊ ထိုလူမ်ိဳးတို႔၏ ဘုရားမ်ားထံသို႔ သြား၍ဝတ္ျပဳေသာေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ အေဆြအမ်ိဳး တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ သင္တို႔တြင္ပါမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ခါးစြာေသာအသီး၊ ေဒါနကိုသီးတတ္ေသာ အပင္ျမစ္သည္ သင္တို႔တြင္ ေပါက္မည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊
အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔၏ဘိုးေဘးတို႔အား ငါက်ိန္ဆို၍ နို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္သို႔ သူတို႔ကို ငါေဆာင္သြင္းသျဖင့္ သူတို႔သည္ ဝစြာစားရ၍ ဆူၿဖိဳးေသာအခါ၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ထံသို႔လႊဲသြား၍ ဝတ္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ ငါ့ကိုပုန္ကန္၍ ငါ့ပဋိညာဥ္တရားကို ဖ်က္ၾကလိမ့္မည္။
သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားထားေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္တရားကို ျပစ္မွားလ်က္၊ အျခားတစ္ပါးေသာ ဘုရားတို႔ထံသို႔သြား၍ ဦးညႊတ္ဝတ္ျပဳလၽွင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ အမ်က္ထြက္၍၊ အရင္ေပးေတာ္မူေသာ ဤေကာင္းမြန္ေသာျပည္၌ သင္တို႔သည္ အလ်င္အျမန္ေပ်ာက္ပ်က္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေဟာေျပာ၏။
ေယာရွသည္ တစ္ဖက္၌ေနေသာ သူအေပါင္းတို႔အား၊ သင္တို႔သည္ ဗာလဘုရားဘက္၌ အမွုေစာင့္မည္ေလာ။ သူ႔ကို ကယ္တင္မည္ေလာ။ သူ႔ဘက္၌ အမွုေစာင့္ေသာသူသည္၊ နံနက္မလြန္မီ အေသခံပါေလေစ။ ဗာလသည္ ဘုရားမွန္လၽွင္၊ သူ၏ယဇ္ပလႅင္ကို တစ္စုံတစ္ေယာက္ ၿဖိဳဖ်က္ေသာေၾကာင့္၊ မိမိအမွုကို မိမိေစာင့္ပါေလေစဟု ျပန္ေျပာ၏။