တ​ရား​ေဟာရာ 1:20 - Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ခါ​ငါ​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​ေတာင္​သို႔ သင္​တို႔​သည္​ေရာက္​ၾက​ၿပီ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထိုအခါ ငါ​က သင္​တို႔​အား ‘​ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ အာေမာရိ​ေတာင္ေပၚေဒသ​သို႔ သင္​တို႔​ေရာက္​ၾက​ၿပီ​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

^20-21 ငါ​က`ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ က ငါ​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​မည့္​အာ​ေမာ​ရိ ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​သို႔​သင္​တို႔​ယ​ခု​ေရာက္​ရွိ ၾက​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ခ်ီ​တက္​၍​သိမ္း​ပိုက္​ၾက​ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက ႏွင့္။ တုံ႔​ေႏွး​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ႏွင့္' ဟု​သင္​တို႔​အား ေျပာ​ခဲ့​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တ​ရား​ေဟာရာ 1:19

ငါ​တို႔​သည္ ေဟာ​ရပ္​အ​ရပ္​မွ​ထြက္​ေသာ​ေနာက္၊ အာ​ေမာ​ရိ​ေတာင္​သို႔ သြား​ေသာ​လမ္း​နား​မွာ ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ေသာ ေတာ​ႀကီး​အ​လယ္၌၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေလၽွာက္​သြား၍၊ ကာ​ေဒ​ရွ​ဗာ​နာ​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 1:21

သင္​တို႔ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ျပည္​ေတာ္​ကို သင္​တို႔​ေရွ႕​မွာ ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​တို႔​အ​ဘ​မ်ား၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ တက္​သြား၍ သိမ္း​ယူ​ၾက​ေလာ့။ မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ စိတ္​လည္း​မ​ပ်က္​ၾက​ႏွင့္​ဟု ေျပာ​ဆို၏။