တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 - Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ေတာ​ႀကီး​လြင္​ျပင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား၊ သု​ဖ​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၊ ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕၊ ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​အ​လယ္၌ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို ျပန္​ရ​ေလ​သည္​မွာ၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​တစ္ဖက္​၊ ေတာကႏၲာရ​ရွိ​ပါရန္​အရပ္​ႏွင့္ ေတာဖလ​၊ လာဗန္​၊ ဟာဇ႐ုတ္​၊ ဒိဇဟတ္​အရပ္​တို႔​အၾကား သုဖ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​အရာဗ​လြင္ျပင္​၌ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အေပါင္း​တို႔​အား ေမာေရွ​ဆင့္ဆို​ေသာ​စကား​မ်ား​ကား ဤသို႔​ျဖစ္​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:21

ပါ​ရန္​ေတာ၌​ေန​သည္​ျဖစ္၍၊ သူ႔​အ​မိ​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ၍ သူ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ေစ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18

မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ပါ​ရန္​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။ တစ္​ဖန္ ပါ​ရန္​ျပည္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ေခၚ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ေရာက္​ေလ​ေသာ္၊ ထို​မင္း​သည္ အိမ္​ႏွင့္​ေျမ​ကို​ေပး၍ ေကၽြး​ေမြး​ေလ၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေတ​မန္​ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ ပါ​ရန္​ေတာင္​မွ​လည္း​ေကာင္း ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။ ဘုန္း​ေတာ္​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို ဖုံး​အုပ္​လ်က္၊ ေျမ​ႀကီး​သည္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​လ်က္​ရွိ၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​ခ​ရီး​သြား​ၾက၏။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မိုး​တိမ္​သည္ ပါ​ရန္​ေတာ၌​တည္​ေန၏။

ေတာ​လည္ရာ 11:35

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ကိ​ျဗဳတ္​ဟ​တၱ​ဝါ​အ​ရပ္​မွ ထြက္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္၍​ေန​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 12:16

ထို​ေနာက္ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ ပါ​ရန္​ေတာ၌​တဲ​ေဆာက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 13:26

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​မွ​စ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေန​ရာ ပါ​ရန္​ေတာ၊ ကာ​ေဒ​ရွ​အ​ရပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား သ​တင္း​ၾကား​ေျပာ၍ ထို​ျပည္၌​သီး​ေသာ​အ​သီး​ကို ျပ​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 13:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္ လူ​တို႔​ကို ပါ​ရန္​ေတာ​က ေစ​လႊတ္​ေလ၏။ ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ အ​ကဲ​အ​မွူး​ျဖစ္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:19

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၌ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အ​ေမြ​ကို​မ​ေတာင္း​မ​ခံ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​ေမြ​ခံ​ရာ​ေျမ​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၌ က်​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ျပန္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:32

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္၌ အ​ေမြ​ခံ​ရ​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ လက္​နက္​ကိုင္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔ ကူး​သြား​ပါ​မည္​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 32:5

သို႔​ျဖစ္၍ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေရွ႕​ေတာ္၌​မ်က္​ႏွာ​ရ​လၽွင္၊ ဤ​ျပည္​ကို ကိုယ္​ေတာ္ ကၽြန္​တို႔​အား​အ​ပိုင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကို ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:20

ရိ​မၼဳန္​ဖာ​ရက္​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ လိ​ဗ​န​ရြာ၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 33:21

လိ​ဗ​န​ရြာ​မွ​ေျပာင္း၍ ရိႆ​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 35:14

ခါ​နာန္​ျပည္၌ မွီ​ခို​ရာ​ၿမိဳ႕​သုံး​ၿမိဳ႕၊ ေပါင္း​ေျခာက္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို ေရြး​ထား​ရ​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 2:8

စိ​ရ​ျပည္​မွာ​ေန​ေသာ ငါ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို ဧ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​နား၌ ေလၽွာက္​လ်က္ ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ဇ​ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မွ​သြား​ေသာ လြင္​ျပင္​လမ္း​သို႔​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္၊ တစ္​ဖန္​လွည့္၍ ေမာ​ဘ​ေတာ​လမ္း​ျဖင့္ သြား​ၾက၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 27:1

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ လူ​မ်ား​တို႔​ကို​မွာ​ထား​သည္​ကား၊ ယ​ေန႔​ငါ​ထား​သ​မၽွ​ေသာ ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ၾက​ေလာ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 29:1

၁၇ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ေဟာ​ရပ္​အ​ရပ္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​မွ​တစ္​ပါး၊ ေမာ​ဘ​ျပည္၌ ေမာ​ေရွ​သည္ ထို​လူ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​စ​ကား​ေတာ္ ျဖစ္​သ​တည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:1

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​သည္​သြား၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကား၊

တ​ရား​ေဟာရာ 33:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​က ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။ စိ​ရ​အ​ရပ္​မွ ထို​လူ​တို႔​အား ေန​ထြက္​ေတာ္​မူ၏။ ပါ​ရန္​ေတာင္​ေပၚ​က ေရာင္​ျခည္​ထြန္း​ပ​ေတာ္​မူ၍၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​သူ အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ႂကြ​ေတာ္​မူ၍၊ ဓ​မၼ​မီး​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​အ​ဖို႔၊ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​မွ ထြက္​ေလ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 4:46

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​မွ​ထြက္​ၾက​ေသာ​ေနာက္၊ ထို​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္၊

တ​ရား​ေဟာရာ 5:1

တစ္​ဖန္ ေမာ​ေရွ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ယ​ေန႔ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​တို႔​ကို သင္​တို႔​သည္ သြန္​သင္၍​က်င့္​ျခင္း​ငွာ သ​တိ​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။

ေယာ​ရွု 22:4

ယ​ခု​မွာ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​အား ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​ျပန္၍ ကိုယ္​ေန​ရာ​အိမ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​တစ္​ဖက္၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကၽြန္ ေမာ​ေရွ​ေပး​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​ပိုင္​ေသာ​ေျမ​သို႔​လည္း​ေကာင္း သြား​ၾက​ေလာ့။

ေယာ​ရွု 22:7

မ​နာ​ေရွ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​အား ေမာ​ေရွ​သည္ ဗာ​ရွန္​ျပည္၌ ေျမ​ကို​ေပး​ႏွင့္​ၿပီ။ အ​မ်ိဳး​တစ္​ဝက္​အား ေယာ​ရွု​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေနာက္​ဘက္၌ သူ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ ေျမ​ကို​ေပး၏။

ေယာ​ရွု 3:16

ျမစ္​ညာ​က စီး​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ တန္႔​ရပ္၍ ေဝး​ေသာ​အ​ရပ္၊ ဇာ​ရ​တန္​ၿမိဳ႕​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ အာ​ဒံ​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ ပုံ႔​ပုံ႔​ႂကြ​လ်က္​ေန၏။ လြင္​ျပင္​အိုင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ေသာ​ဒုံ​အိုင္​သို႔ စီး​သြား​ေသာ​ေရ​သည္​လည္း အ​ကုန္​အ​စင္​ျပတ္၍၊ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေရွ႕​ရွု​ကူး​ၾက၏။

ေယာ​ရွု 9:1

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေနာက္​ဘက္၊ ေတာင္​ေပၚ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ခ်ိဳင့္​ထဲ၌​လည္း​ေကာင္း၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​တစ္​ဖက္၊ မ​ဟာ​ပင္​လယ္​ကမ္း တစ္​ေလၽွာက္​လုံး၌​လည္း​ေကာင္း​ေန​ေသာ ဟိ​တၱိ၊ အာ​ေမာ​ရိ၊ ခါ​န​နိ၊ ေဖ​ရ​ဇိ၊ ဟိ​ဝိ၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​မင္း​ႀကီး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ သ​တင္း​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ၊

ေယာ​ရွု 9:10

ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ အ​ေရွ႕​ဘက္၌​ေန​ေသာ အာ​ေမာ​ရိ​မင္း​ႀကီး၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ရွိ​ဟုန္၊ အာ​ရွ​တ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕​မွာ​ေန​ေသာ ဗာ​ရွန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ဩ​ဃ​တို႔၌ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ေကာင္း ၾကား​ပါ​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:1

ထို​ေနာက္ ရွ​ေမြ​လ​ေသ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ စည္း​ေဝး၍ ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ကို ျပဳ​သ​ျဖင့္၊ ရာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္ သူ၏​အိမ္၌ သၿဂႋဳဟ္​ၾက၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ထ၍ ပါ​ရန္​ေတာ​သို႔ သြား​ေလ၏။