ဒံ​ေယ​လ 2:7 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ျမင္​မက္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို အ​မိန္႔​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္​ဟု တစ္​ဖန္​ေလၽွာက္​ၾက​ျပန္​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​တို႔​က​လည္း “​အရွင္မင္းႀကီး​၊ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​အား အိပ္မက္​ကို အမိန႔္ရွိ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳး​တို႔​က အနက္အဓိပၸာယ္​ကို ေဖာ္ျပ​ပါ​မည္​”​ဟူ၍ တစ္ဖန္ ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​တို႔​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​အိပ္​မက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​ပါ​မည္'' ဟု တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဒ​သ​နာ 10:4

မင္း​သည္ သင့္​ကို​စိတ္​ဆိုး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေန​သင့္​ရာ​အ​ရပ္​မွ မ​ေရႊ႕​ႏွင့္။ သည္း​ခံ​ျခင္း​သည္ ႀကီး​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​တတ္၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:4

ခါ​လ​ဒဲ​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​သက္​ေတာ္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ရွင္​ပါ​ေစ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား အိပ္​မက္​ေတာ္​ကို​မိန္႔​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​ပါ​မည္​ဟု၊ ရွု​ရိ​ဘာ​သာ​ျဖင့္ ေလၽွာက္​ၾက၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:8

ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ငါ့​အ​မိန္႔​ေတာ္​ရွိ​ၿပီး​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သင္​တို႔​သည္ ေန႔​ရက္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ၾကာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ေရႊ႕​ခ်င္​သည္​ကို ငါ​အ​မွန္​သိ၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:9

အိပ္​မက္​ကို ငါ့​အား​မ​ေဖာ္​မ​ျပ​လၽွင္၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ႀကံ​တစ္​ခု​တည္း​သာ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ ကာ​လ​ေျပာင္း​လဲ​သည္​တိုင္​ေအာင္၊ ငါ့​ေရွ႕၌ ေလၽွာက္​စ​ရာ​ဖို႔ ေကာက္​က်စ္​လိမ္​လစ္​ေသာ​စ​ကား​ကို ျပင္​ဆင္​ႏွင့္​ၾက​ၿပီ။ အိပ္​မက္​ကို ျပန္​ေျပာ​ၾက။ ထို​သို႔​ေျပာ​လၽွင္၊ အိပ္​မက္​အ​နက္​ကို ေဖာ္​ျပ​နိုင္​သည္​ကို ငါ​သိ​မည္​ဟု ျပန္၍​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဒံ​ေယ​လ 4:7

မာ​ဂု​ပ​ညာ​ရွိ၊ ေဗ​ဒင္​တတ္၊ ခါ​လ​ဒဲ​ဆ​ရာ၊ အ​နာ​ဂ​တၱိ​ဆ​ရာ​တို႔​သည္ ဝင္​ၾက​လၽွင္၊ ငါ​ျမင္​မက္​ေသာ အိပ္​မက္​ကို သူ​တို႔​အား ျပ​ေျပာ​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​သည္ အ​နက္​ကို မ​ေဖာ္​မ​ျပ​နိုင္​ၾက။