တမန္ေတာ္ 3:22 - Judson Bible in Zawgyi Version22 ငါတို႔ဘိုးေဘးမ်ားတို႔အားလည္း ေမာေရွက၊ သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္၊ သင္တို႔အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔အထဲ၌ ငါႏွင့္တူေသာ ပေရာဖက္တစ္ပါးကို သင္တို႔အဖို႔ေပၚထြန္းေစေတာ္မူမည္။ ထိုပေရာဖက္ ေဟာေျပာေသာအရာတို႔ကို သင္တို႔သည္ နားေထာင္ရၾကမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္22 ေမာေရွကလည္း ‘သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔၏ညီအစ္ကိုမ်ားထဲမွ ငါႏွင့္တူေသာပေရာဖက္တစ္ပါးကို သင္တို႔အတြက္ေပၚထြန္းေစေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင္တို႔အား ထိုသူေျပာသမွ်တို႔ကို သင္တို႔နားေထာင္ၾကရမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version22 ေမာေရွက`သင္တို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားသည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူသည့္နည္း တူ ပေရာဖက္တစ္ပါးကိုလည္းသင္တို႔ထံ သို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုအရွင္သည္ သင္တို႔အမ်ိဳးသားထဲမွျဖစ္လိမ့္မည္။ ထို အရွင္ေဟာေျပာသမၽွေသာစကားတို႔ကို သင္တို႔သည္နာယူၾကရမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္တို႔၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္၊ သင္တို႔ အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔အထဲ၌ ငါႏွင့္တူေသာ ပေရာဖက္တစ္ပါးကို သင္တို႔အဖို႔ ေပၚထြန္းေစေတာ္မူမည္။ ထိုပေရာဖက္၏ စကားကို နားေထာင္ရၾကမည္ဟု ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ေျပာဆိုေသာသူကား အျခားသူမဟုတ္၊ ထိုေမာေရွပင္ျဖစ္သတည္း။-
ကာလမၾကာမျမင့္မီ ျဖစ္ရမည္အမွုအရာမ်ားကို ေယရွုခရစ္သည္ မိမိအေစခံကၽြန္တို႔အား ျပေစျခင္းငွာ၊ ဘုရားသခင္ အပ္ေပးေတာ္မူေသာ ထိုသခင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ဆိုေပအံ့။ ထိုသခင္သည္ မိမိေကာင္းကင္တမန္ကို ေစလႊတ္၍၊ မိမိအေစခံကၽြန္ေယာဟန္အား ဗ်ာဒိတ္ေတာ္အရိပ္ကို ျပေတာ္မူ၏။-