၂ တိေမာေသ 2:19 - Judson Bible in Zawgyi Version19 သို႔ေသာ္လည္း၊ သခင္ဘုရားသည္ မိမိလူတို႔ကို သိကၽြမ္းေတာ္မူ၏ ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ ဘုရားသခင္၏နာမေတာ္ကို ၀န္ခံေသာသူမည္သည္ကား၊ မတရားေသာအမွုကို ေရွာင္ရမည္ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ တံဆိပ္ခတ္လ်က္ရွိေသာ ဘုရားသခင္၏ တိုက္ျမစ္သည္ ခိုင္ခံ့၍တည္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္19 သို႔ရာတြင္ ဘုရားသခင္၏ခိုင္ခံ့ေသာအုတ္ျမစ္သည္ တည္ၿမဲလ်က္ရွိ၍ ထိုအုတ္ျမစ္ေပၚ၌ “ထာဝရဘုရားသည္ မိမိလူတို႔ကို သိေတာ္မူ၏”ဟူ၍လည္းေကာင္း၊ “ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ကို တိုင္တည္ေခၚဆိုေသာသူတိုင္း မတရားမႈမွဖယ္ခြာၾကေလာ့”ဟူ၍လည္းေကာင္း တံဆိပ္ခတ္ႏွိပ္ထား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version19 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္ခ်ထားေတာ္မူ သည့္အုတ္ျမစ္သည္ခိုင္ခံ့လ်က္ရွိေပသည္။ ထိုအုတ္ျမစ္ေပၚတြင္``ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လူစုေတာ္အားသိေတာ္မူ၏'' ဟူ၍ လည္းေကာင္း၊``သခင္ဘုရား၏နာမေတာ္ကို ခံရသူအေပါင္းတို႔သည္မေကာင္းမွုကို ေရွာင္ၾကဥ္ရၾကမည္'' ဟူ၍လည္းေကာင္း ကမၸည္းေရးထိုး၍ထားသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အို ရွာလေသလသား၊ ငါ့ကၽြန္ ေဇ႐ုဗေဗလ၊ ထိုအခါ သင့္ကိုငါယူ၍ တံဆိပ္လက္စြပ္ကဲ့သို႔ ခန္႔ထားမည္ဟု၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ သင့္ကို ငါေရြးခ်ယ္ၿပီဟု၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။ ပေရာဖက္ဟဂၢဲ စီရင္ေရးထားေသာ အနာဂတၱိက်မ္းၿပီး၏။
အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုခံေသာ သူတို႔၏အမွုကို ေဆာင္ရြက္ေတာ္မူ၏။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း၊ ဘုရားသခင္၏က႐ုဏာေတာ္ကို အံ့ဩခ်ီးမြမ္းၾကလိမ့္မည္။ ထိုသို႔ႏွင့္အညီ က်မ္းစာလာသည္ကား၊ ထိုေၾကာင့္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔တြင္ ေက်းဇူးေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ခ်ီးမြမ္း၍၊ နာမေတာ္ကို ေထာမနာသီခ်င္း ဆိုပါမည္ဟု လာသတည္း။-
သင္အက်င့္က်င့္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စာတန္၏ ရာဇပလႅင္ရွိရာ အရပ္တည္းဟူေသာ သင္၏ေနရာအရပ္ကိုလည္းေကာင္း ငါသိ၏။ စာတန္၏ ေနရာအရပ္၌ သင္တို႔တြင္ အေသသတ္ျခင္းကိုခံရေသာ အႏၲိပသည္ သစၥာရွိ၍ ငါ့ဘက္၌သက္ေသခံရေသာ ေန႔ရက္ကာလတြင္ပင္၊ သင္သည္ ငါ၏နာမကို စြဲကိုင္၏။ ငါ၏ယုံၾကည္ျခင္းတရားကို မစြန္႔မပယ္။-