၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:24 - Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ရွင္​ဘု​ရင္​က​လည္း၊ ထို​သို႔​ငါ​မ​ယူ​ရ။ စင္​စစ္ အ​ဖိုး​ေပး၍ ငါ​ဝယ္​မည္။ ကိုယ္​ေငြ​မ​ကုန္​ဘဲ​ငါ၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ငါ​မ​ပူ​ေဇာ္​လို​ဟု အ​ေရာ​န​အား​ဆို​သ​ျဖင့္၊ ေငြ​အ​က်ပ္​ငါး​ဆယ္​ကို​ေပး၍၊ ထို​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ႏွင့္ ႏြား​တို႔​ကို​ဝယ္​ၿပီး​မွ၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ သို႔ေသာ္ ရွင္ဘုရင္​က အေရာန​အား “​ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​။ စင္စစ္ သင့္​ေျမ​ကို အဖိုးအခ​ေပး​၍ ဝယ္​ပါ​မည္​။ ငါ​သည္ အဖိုးအခမေပး​ဘဲ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ငါ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ထံ မ​ပူေဇာ္​လို​ပါ​”​ဟု မိန႔္ဆို​၍ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ေကာက္နယ္တလင္း​ႏွင့္ ႏြား​ကို ေငြ​ရွယ္ကယ္​ငါးဆယ္​ျဖင့္ ဝယ္ယူ​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သို႔​မ​ယူ​လို။ တန္ ဖိုး​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​ဖိုး​မ​ေပး ဘဲ​ရ​ရွိ​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​ကို ငါ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက္​သ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး သည္​ေကာက္​နယ္​တ​လင္း​ႏွင့္​ႏြား​မ်ား​ကို​ေငြ သား​က်ပ္​ငါး​ဆယ္​ေပး​၍​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 23:11

အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ပါ။ ထို​လယ္​ျပင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္​ျပင္၌​ရွိ​ေသာ​ေျမ​တြင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ေရွ႕၌၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏​မ​ယား​အ​ေသ​ေကာင္ကို သၿဂႋဳဟ္​ပါ​ဟု၊ အာ​ျဗ​ဟံ​အား ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 23:13

ထို​လယ္​ျပင္​အ​ဖိုး​ေငြ​ကို ငါ​ေပး​မည္။ ေငြ​ကို​ယူ​ပါ၊ သို႔​ျဖစ္​လၽွင္၊ ထို​အ​ရပ္၌ ငါ၏​မ​ယား​အ​ေသ​ေကာင္ကို ငါ​သၿဂႋဳဟ္​ပါ​မည္​ဟု ျပည္​သား​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ေရွ႕​မွာ၊ ဧ​ဖ​႐ုန္​အား​ေျပာ​ဆို၏။

ကမၻာ​ဦး 23:16

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​လည္း၊ ဧ​ဖ​႐ုန္​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သည္​ျဖစ္၍၊ ကုန္​သည္​သုံး​တတ္​ေသာ​ေငြ​မ်ိဳး၊ ေဟ​သ​အ​မ်ိဳး​သား​ပ​ရိ​သတ္​ေရွ႕၊ ဧ​ဖ​႐ုန္​အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည္​အ​တိုင္း၊ ေငြ​ေလး​ပိႆာ​ကို​ခ်ိန္၍၊ သူ႔​အား​ေပး​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:1

ေနာက္​တစ္​ဖန္ စာ​တန္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တစ္​ဖက္၌​ထ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို ေရ​တြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဒါ​ဝိဒ္​ကို တိုက္​တြန္း​ေလ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:1

သို႔​ျဖစ္၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​က ဤ​အ​ရပ္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အိမ္​ေတာ္​ျဖစ္၏။ ဤ​ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ယဇ္​ပ​လႅင္​ျဖစ္၏​ဟု ဆို​လ်က္၊

ေရာမဩဝါဒစာ 12:17

အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ ရန္​တုံ႔​မ​မူ​ၾက​ႏွင့္။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​မွာ တင့္​တယ္​ေလ်ာက္​ပတ္​ေသာ​အ​က်င့္​ကို ႀကံ​စည္​ၾက​ေလာ့။-