၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1 - Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုအခါ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳး ဗိခရိ၏သားေရွဘ အမည္ရွိေသာ အဓမၼလူတစ္ေယာက္ရွိ၏။ ထိုသူသည္ တံပိုးမွုတ္၍၊ အိုဣသေရလ အမ်ိဳး၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၌တစ္ဖို႔ကိုမၽွ မဆိုင္။ ေယရွဲ၏သားကို အေမြမခံထိုက္။ လူအေပါင္းတို႔၊ ကိုယ္ေနရာသို႔ သြားၾကဟုဆိုသျဖင့္၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ ဗယၤာမိန္အမ်ိဳးသား ဗိခရိ၏သားျဖစ္သူ ေရွဘအမည္ရွိေသာ ဆိုးညစ္သူ တစ္ဦးရွိ၏။ သူသည္ တံပိုးကိုမႈတ္၍ “ဒါဝိဒ္၌ ငါတို႔ ေဝစုမရွိ။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔ အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္အိမ္သို႔ ကိုယ္ျပန္ၾက”ဟု ဆို၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ဂိလဂါလၿမိဳ႕တြင္ဗိခရိ၏သား၊ ဗယၤာမိန္ အႏြယ္ဝင္၊ ေရွဘဆိုသူလူဆိုးလူသြမ္း တစ္ေယာက္ရွိ၏။ သူသည္တံပိုးခရာမွုတ္ၿပီး လၽွင္``ဒါဝိဒ္ကိုအလိုမရွိ။ ငါတို႔သူ႔ေနာက္ သို႔မလိုက္လို။ ဣသေရလျပည္သူတို႔ငါတို႔ သည္အိမ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ ေႂကြးေၾကာ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၂ ဓမၼရာဇဝင္ 20:1
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုမိန္းမသည္ ပညာရွိသည္အတိုင္း ၿမိဳ႕သားတို႔ရွိရာသို႔သြားၿပီးလၽွင္၊ သူတို႔သည္ ဗိခရိသားေရွဘ၏ ဦးေခါင္းကိုျဖတ္၍ ယြာဘေရွ႕သို႔ ပစ္ခ်ၾက၏။ ယြာဘသည္လည္း တံပိုးမွုတ္သျဖင့္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕မွ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။ ယြာဘသည္လည္း ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၊ ရွင္ဘုရင္ထံေတာ္သို႔ ျပန္သြား၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ နားမေထာင္ေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ အဘယ္သို႔ဆက္ဆံသနည္း။ ေယရွဲ၏သားႏွင့္ အဘယ္သို႔အေမြခံရေသးသနည္း။ အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္တို႔ေနရာသို႔ သြားၾက။ အိုဒါဝိဒ္၊ သင္၏အိမ္ကို ၾကည့္ရွုေလာ့ဟု ရွင္ဘုရင္အားျပန္ေျပာလ်က္၊ ဣသေရလလူတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။
ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေပါင္းတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္နားမေထာင္ေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ အဘယ္သို႔ဆက္ဆံသနည္း။ ေယရွဲ၏သားႏွင့္ အဘယ္သို႔ အေမြခံရေသးသနည္း။ အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္တို႔ေနရာသို႔ အသီးအသီးသြားၾက။ အိုဒါဝိဒ္၊ သင္၏ အိမ္ကိုၾကည့္ရွုေလာ့ဟု ရွင္ဘုရင္အား ျပန္ေျပာလ်က္၊ ဣသေရလလူအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။
အျခားတစ္ပါးေသာဘုရားထံသို႔ သြား၍ ဝတ္ျပဳၾကစို႔ဟု ေျပာဆိုလ်က္၊ သူတို႔ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သားတို႔ကို ေသြးေဆာင္ေၾကာင္းကို၊ သင္၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားသည္ သင့္ေနစရာဖို႔ေပးေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕တစ္စုံတစ္ၿမိဳ႕၌ သင္သည္ သတင္းၾကားလၽွင္၊ ထိုအမွုကို ေစ့ေစ့ေမးျမန္း စစ္ေၾကာရမည္။
ကြော်ငြာတွေ