၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ေယာ​န​ဒပ္​က​လည္း၊ ခု​တင္​ေပၚ​မွာ တုံး​လုံး​ေန၍ နာ​ဟန္​ေဆာင္​ပါ။ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ အ​ၾကည့္​အ​ရွု ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွ​မ​တာ​မာ​လာ၍ ေကၽြး​ေမြး​ပါ​ေစ။ သူ​ခ်က္​ေသာ စား​စ​ရာ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ျမင္၍ သူ​လက္၌​စား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရွ႕​မွာ ခ်က္​ပါ​ေစ​ဟု အ​ခြင့္​ေတာင္း​ရ​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ေပး​သည္​အ​တိုင္း၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ ေယာနဒပ္​က သူ႔​အား “​သင္​ေနမေကာင္း​ေယာင္ေဆာင္​ၿပီး အိပ္ရာ​ထဲ​လွဲ​ေန​လိုက္​ပါ​။ သင့္​ခမည္းေတာ္ သင့္​ကို​လာၾကည့္​လွ်င္ ‘​အကြၽႏ္ုပ္​ကို ျပဳစုေကြၽးေမြး​ဖို႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ႏွမ​တာမာ​ကို လႊတ္ေပး​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​ေရွ႕​တြင္ အစားအစာ​ျပင္ဆင္​ေပး​သည္​ကို ၾကည့္​ၿပီး သူ႔​လက္​ႏွင့္ ခြံ႕ေကြၽး​သည္​ကို စား​လို​ပါ​၏’​ဟူ၍ ေလွ်ာက္​ေလာ့”​ဟု အႀကံေပး​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ေယာ​န​ဒပ္​က``သင္​သည္​ဖ်ား​နာ​ဟန္​ျပဳ​၍ အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​ေန​ေလာ့။ သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္ လာ​၍​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ`ႏွ​မ​ေတာ္​တာ​မာ အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​၍ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​အ​စား​အ​စာ​ေကၽြး​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရွ႕​တြင္​သူ​ခ်က္​၍ သူ႔​လက္​ျဖင့္ ေကၽြး​ေသာ​အ​စား​အ​စာ​ကို​စား​လို​ပါ သည္' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလာ့'' ဟု​အ​ႀကံ ေပး​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:4

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​လ်က္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ တစ္​ေန႔​ထက္​တစ္​ေန႔ ပိန္​ခ်ဳံး​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။ ကၽြန္​ေတာ္​ကို မ​ေျပာ​ခ်င္​သ​ေလာ​ဟု ေမး​လၽွင္၊ အာ​မ​ႏုန္​က၊ ငါ့​ညီ​အ​ဗ​ရွ​လုံ၏ ႏွ​မ​တာ​မာ​ကို တပ္​ေသာ​စိတ္​ရွိ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

အာ​မ​ႏုန္​သည္ တုံး​လုံး​ေန၍ နာ​ဟန္​ျပဳ၏။ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​ၾကည့္​အ​ရွု ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​မ​ႏုန္​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွ​မ​တာ​မာ လာ​ပါ​ေစ။ သူ​လက္၌ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ စား​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေရွ႕​မွာ မုန္႔​ျပား​ႏွစ္​ျပား​ကို​လုပ္​ပါ​ေစ​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား အ​ခြင့္​ေတာင္း​ေလ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:21

အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​က၊ နန္း​ေတာ္​ကို​ေစာင့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခ​မည္း​ေတာ္​ထား​ခဲ့​ေသာ ကိုယ္​လုပ္​ေတာ္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ဝင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေၾကာင္း​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ၾကား၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​ဘက္၌​ေန​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လက္​အား​ႀကီး​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ေလၽွာက္​သည္​အ​တိုင္း၊

သု​တၱံ 19:27

ငါ့​သား၊ ပ​ညာ​တ​ရား​ကို ပယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သြန္​သင္​ေသာ​သူ၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ႏွင့္။

တမန္ေတာ္ 23:15

ထို​ေၾကာင့္၊ နက္​ျဖန္​ေန႔၌ စစ္​သူ​ႀကီး​သည္ ေပါ​လု​ကို ကိုယ္​ေတာ္​တို႔​ထံ​သို႔ ပို႔​ေဆာင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သူ႔​ကို​သာ၍ ေစ့​ေစ့​စစ္​ေၾကာ​မည္ အ​ဟန္​ျပဳ၍၊ လႊတ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ကိုယ္​ေတာ္​တို႔​သည္ စစ္​သူ​ႀကီး​ကို ေလၽွာက္​ၾက​ပါ​ေလာ့။ ေပါ​လု​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​တို႔​ထံ​သို႔ မ​ေရာက္​မီ​အ​ၾကား​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ သူ႔​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ အ​သင့္​ရွိ​ႏွင့္​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။