၂ ေကာရိန္သု 3:6 - Judson Bible in Zawgyi Version6 ပဋိညာဥ္တရားသစ္၏ ဆရာျဖစ္နိုင္ေသာ အစြမ္းသတၱိကို ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ေပးေတာ္မူ၏။ ထိုသို႔ဆိုေသာ္ က်မ္းေဟာင္းတရားကို မဆိုလို၊ ဝိညာဥ္ေတာ္တရားကို ဆိုလို၏။ က်မ္းေဟာင္းတရားသည္ အသက္ကို သတ္တတ္၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္တရားမူကား ရွင္ေစတတ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔အား ပဋိညာဥ္သစ္၏အမႈကိုေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေသာအစြမ္းအစကိုေပးေတာ္မူ၏။ ထိုပဋိညာဥ္သစ္သည္ အကၡရာတင္ထားေသာတရားႏွင့္မဆိုင္၊ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္သာဆိုင္၏။ အေၾကာင္းမူကား အကၡရာတင္ထားေသာတရားသည္ အသက္ကိုေသေစ၍ ဝိညာဥ္ေတာ္မူကား အသက္ကိုရရွိေစ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ငါတို႔သည္ပဋိညာဥ္တရားသစ္အတြက္ အမွုေတာ္ထမ္းေဆာင္နိုင္ရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔အားစြမ္းရည္သတၱိမ်ားကိုေပးေတာ္ မူ၏။ ထိုပဋိညာဥ္တရားသစ္ကားအကၡရာ တင္ထားသည့္ပညတ္တရားမဟုတ္။ ဝိညာဥ္ ေတာ္တရားျဖစ္၏။ အကၡရာတင္ထားသည့္ ပညတ္သည္အသက္ေသေစတတ္၏။ ဝိညာဥ္ ေတာ္မူကားအသက္ရွင္ေစတတ္သတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္ သင့္ကို လူမ်ိဳးအမ်ားတို႔၏အဘ ျဖစ္ေစ၏ဟု က်မ္းစာ၌လာသည္ႏွင့္အညီ၊ ထိုအာျဗဟံသည္ကား၊ ေသလြန္ေသာသူတို႔ကို ရွင္ေစေတာ္မူထေသာ၊ မျဖစ္ေသးေသာအရာတို႔ကို ျဖစ္ေသာအရာကဲ့သို႔ မွာထားေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္တည္းဟူေသာ၊ ကိုယ္တိုင္ယုံၾကည္ေသာ ဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခပ္သိမ္းေသာငါတို႔၏အဘ ျဖစ္သတည္း။-
ဘုရားသခင္သည္ ပထမအရာ၌ တမန္ေတာ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဒုတိယအရာ၌ ပေရာဖက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ တတိယအရာ၌ ဆရာတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုေနာက္ တန္ခိုးျပေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုေနာက္ အနာေရာဂါကို ၿငိမ္းေစနိုင္ေသာ အခြင့္ရွိေသာသူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္းေထာက္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ စီရင္အုပ္စိုးေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကားကိုေျပာနိုင္ေသာ သူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ အသင္းေတာ္၌ ခန္႔ထားေတာ္မူ၏။-
ထိုမွတစ္ပါး ေပ်ာက္တတ္ေသာ ေရာင္ျခည္တည္းဟူေသာ ေမာေရွ၏မ်က္ႏွာမွ ထြက္ေသာ ေရာင္ျခည္ေၾကာင့္၊ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သူ၏မ်က္ႏွာကို ေစ့ေစ့မၾကည့္ရွုနိုင္သည္တိုင္ေအာင္၊ ေက်ာက္ျပားေပၚ၌ အကၡရာတင္၍ ေရးထားေသာ ေသျခင္း၏တရားသည္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ႏွင့္ ျပည့္စုံသည္မွန္လၽွင္၊-
သင္တို႔သည္ အထက္က ေလာကီတရားသို႔လိုက္၍ အာကာသေကာင္းကင္၏ တန္ခိုးကို အစိုးရေသာ မင္းတည္းဟူေသာ ျငင္းဆန္ေသာ သူတို႔၌ ျပဳျပင္ေသာ ဝိညာဥ္၏အလိုႏွင့္အညီ၊ ဒုစရိုက္အျပစ္တို႔၌ က်င္လည္ၾက၍၊ ထိုဒုစရိုက္အျပစ္၌ ေသလ်က္ရွိေနေသာ သင္တို႔ကိုပင္ ဘုရားသခင္သည္ အသက္ရွင္ေစေတာ္မူၿပီ။-
ခရစ္ေတာ္သည္ ကိုယ္ခႏၶာအားျဖင့္ အေသသတ္ျခင္းကိုခံ၍၊ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ အသက္ရွင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔ကို ဘုရားသခင့္ အထံေတာ္သို႔ ပို႔ေဆာင္ျခင္းငွာ၊ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာသူသည္၊ မေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔အတြက္၊ ဒုစရိုက္အျပစ္မ်ားေၾကာင့္ တစ္ခါခံေတာ္မူ၏။-