၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ၾက၏။ မင္း​မ်ား​က​လည္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​သြား​ေစ​ဟု စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း ေဆာင္​သြား​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ လူ​လႊတ္​၍ ဖိလိတၱိ​မင္း​အေပါင္း​တို႔​ကို ေခၚယူ​စုေဝး​ေစ​ၿပီးလွ်င္ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္နည္း​”​ဟု ေမး​ၾက​၏​။ ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ဂါသ​ၿမိဳ႕​သို႔ ပို႔လိုက္​ပါ​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရားသခင့္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို ပို႔လိုက္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ဖိ​လိတၱိ​ဘု​ရင္​ငါး​ပါး တို႔​ထံ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​လႊတ္​၍​ဖိတ္​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကိုး​ကြယ္ ေသာ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ငါ တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး ၾက​၏။ ဘု​ရင္​တို႔​က``ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​အ​ျခား​ဖိ​လိတၱိ​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္ ေသာ​ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​ပင့္​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:21

တာ​ဟတ္​သား ဇာ​ဗဒ္၊ ဇာ​ဗဒ္​သား ရွု​ေသ​လ တည္း။ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​သား ဧ​ဇာ​ႏွင့္ ဧ​လဒ္​တို႔​သည္ ထို​ျပည္၌​ေမြး​ဖြား​ေသာ၊ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​ကို လု​ယူ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​သက္​ဆုံး​ၾက၏။

အာ​မုတ္ 6:2

ကာ​လ​ေန​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား၍ ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ဟာ​မတ္​ႀကီး​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ေန​ေသာ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း သြား​ၾက​ေလာ့။ ထို​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္ ဤ​နိုင္​ငံ​တို႔​ထက္ သာ၍ ေကာင္း​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​နယ္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​သည္ သင္​တို႔ နယ္​အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ထက္ သာ၍ က်ယ္​သ​ေလာ။

ဇာ​ခ​ရိ 12:3

ထို​ကာ​လ​အ​ခါ၌​လည္း ထို​ၿမိဳ႕​ကို လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေလး​ေသာ​ေက်ာက္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​ေက်ာက္​ကို ခ်ီ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ က်ိဳး​ပဲ့​ေၾက​မြ ၾက​လိမ့္​မည္။ ေလာ​ကီ​သား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တစ္​ဖက္၌ စု​ေဝး​လ်က္ ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယာ​ရွု 13:3

အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​အ​ေရွ႕၊ ရွိ​ေဟာ​ရ​ျမစ္​မွ​စ၍ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ၌ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​နယ္​တိုင္​ေအာင္၊ ခါ​န​နိ​လူ​ေန​ေသာ​ျပည္၊ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​ငါး​ပါး​တည္း​ဟူ​ေသာ ဂါ​ဇ​သိ​လူ၊ အာ​ေဇာ​တိ​လူ၊ ဧ​ရွ​က​ေလာ​နိ​လူ၊ ဂိ​တၱိ​လူ၊ ဧ​ေၾကာ​နိ​လူ​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အာ​ဝိ​လူ​ေန​ေသာ​ျပည္၊

ေယာ​ရွု 15:11

ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ ေျမာက္​ဘက္​နား​မွာ​ေလၽွာက္​လ်က္ ရွိ​ၾကဳန္​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ဗာ​လာ​ေတာင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ယာ​ဗ​ေန​လ​ရြာ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေရာက္၍ ပင္​လယ္၌​ဆုံး​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:4

ေျခာက္​ေတာင္​ႏွင့္​တစ္​ထြာ အ​ရပ္​ျမင့္​ေသာ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕​သား ေဂါ​လ်တ္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​ရဲ​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​တပ္​ထဲ​က ထြက္​လာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:52

ထို​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ထ၍ ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္ ခ်ိဳင့္​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို လိုက္​ၾက၏။ ထိ​ခိုက္​ေသာ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ရွာ​ရိမ္​ၿမိဳ႕ လမ္း​နား​မွ​စ၍ ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ၾကဳန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ လဲ​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:6

အာ​ခိတ္​မင္း​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​ေခၚ၍၊ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မွု​သည္​အ​တိုင္း သင္​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ျပဳ​ၿပီ။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ တပ္​မွု​တပ္​ေရး၌ သင္​သြား​လာ​ျပဳ​မူ​ျခင္း​ကို ငါ​အား​ရ​ၿပီ။ သင္​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​မွ​စ၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ သင္၌ အ​ျပစ္​ကို​မ​ေတြ႕။ သို႔​ေသာ္ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ သင့္​ကို အ​လို​မ​ရွိ​ၾက။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:11

လူ​ကို​ေစ​လႊတ္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို စု​ေဝး​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင့္ ေသ​တၱာ​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​တို႔​လူ​မ်ား​ကို မ​သတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ လႊတ္​လိုက္​ၾက​ကုန္​အံ့၊ မိ​မိ​ေန​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔ သြား​ပါ​ေလ​ေစ​ဟု ဆို​ၾက၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​လြန္​ေလး​ေသာ လက္​ေတာ္​ကို တင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​ေသ​ေစ​တတ္​ေသာ အ​နာ​ေရာ​ဂါ ႏွံ့​ျပား​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

အာ​ဇုတ္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ ထို​အ​မွု​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​ဒါ​ဂုန္​အ​ေပၚ​မွာ ေလး​ေသာ​လက္​ေတာ္​ကို တင္​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​တြင္​မ​ရွိ​ေစ​ရ​ဟု​ဆို​လ်က္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2

ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​လုပ္​သူ​မ်ား​တို႔​ကို ေခၚ၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေသ​တၱာ​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သူ​ေန​ရင္း​အ​ရပ္​သို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္ လႊတ္​လိုက္​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ျမန္း​ၾက၏။