၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္ သင့္​ဓား​ကို​ထုတ္၍ ငါ့​ကို​ထိုး​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ လာ၍ ငါ့​ကို​ထိုး​ၿပီး​မွ မ​ရို​မ​ေသ ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္၍ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေရွာ​လု​သည္ ထို​ဓား​ကို​ယူ၍ ေထာင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဓား​ဖ်ား​ေပၚ​မွာ​လွဲ၍ ေသ​ေလ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ေရွာလု​မင္းႀကီး​က သူ​၏​လက္နက္ကိုင္​လုလင္​အား “​သင့္​ဓား​ကို ထုတ္​ၿပီး ငါ့​ကို ထိုးသတ္​လိုက္​ပါ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အေရဖ်ားလွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ​ထို​သူ​တို႔​သည္ လာ​၍ ငါ့​ကို ထိုးသတ္​ၿပီး ညႇဥ္းဆဲ​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ဆို​၏​။ သို႔ေသာ္ လက္နက္ကိုင္​လုလင္​က အလြန္​ေၾကာက္႐ြံ႕​၍ မ​ထိုးရဲ​ဘဲ​ေန​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္ ဓား​ကို​ယူ​ၿပီးလွ်င္ ထို​ဓား​ေပၚတြင္ လွဲခ်​လိုက္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မင္း​ႀကီး​သည္​လက္​နက္​ေဆာင္​လူ​ငယ္​အား``ဤ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ႏွစ္ ေထာင္း​အား​ရ​ျဖစ္​လ်က္ ငါ့​ကို​ညႇင္း​ဆဲ​သတ္ ျဖတ္​မွု​မ​ျပဳ​နိုင္​ေစ​ရန္ သင္​သည္​မိ​မိ​၏​ဓား ကို​ထုတ္​၍​ငါ့​အား​သတ္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​လူ​ငယ္​သည္​ေၾကာက္​အား​ႀကီး သ​ျဖင့္ မ​သတ္​ရဲ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေရွာ​လု​သည္ မိ​မိ​၏​ဓား​ကို​ယူ​၍​ေထာင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို ဓား​ေပၚ​တြင္​လွဲ​ခ်​လ်က္​ေသ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:1

ေရွာ​လု​ေသ​ေသာ​ေနာက္၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ အာ​မ​လက္​လူ​တို႔​ကို လုပ္​ႀကံ​ရာ​မွ​ျပန္​လာ၍၊ ဇိ​က​လတ္​ၿမိဳ႕၌ ႏွစ္​ရက္​ေန​ၿပီး​လၽွင္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:14

ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ဘိ​သိက္​ခံ​ေသာ​သူ​ကို သတ္​ျခင္း​ငွာ သင့္​လက္​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ဆန္႔​ဝံ့​သ​နည္း​ဟု ဆို​လ်က္၊

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:20

ထို​သ​တင္း​ကို ဂါ​သ​ၿမိဳ႕၌ မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္။ အာ​ရွ​ေက​လုန္​ၿမိဳ႕​လမ္း​တို႔၌ မ​ၾကား​မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္။ ဖိ​လိ​တၱိ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္ ဝမ္း​ေျမာက္၍ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္ ရႊင္​လန္း​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:6

ထို​လု​လင္​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​သည္ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္​ေပၚ​သို႔ အ​လို​လို​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေရွာ​လု​သည္ လွံ​ေတာ္​ကို​မွီ​ေထာက္​လ်က္​ေန​ပါ၏။ ရ​ထား​စီး​သူ​ရဲ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ ျပင္း​ထန္​စြာ​လိုက္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:23

အ​ဟိ​ေသာ​ေဖ​လ​သည္ မိ​မိ​ေပး​ေသာ​အ​ႀကံ​သို႔ မ​လိုက္​ၾက​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို သိ​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ျမည္း​ကို ကုန္း​ႏွီး​တင္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ထ၍ မိ​မိ​ေန​ရင္း​ၿမိဳ႕ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​သြား​သ​ျဖင့္ အိမ္​မွု​အိမ္​ေရး​မ်ား​ကို စီ​ရင္​ၿပီး​မွ လည္​ႀကိဳး​တပ္၍ ေသ​ေလ၏။ ဘိုး​ေဘး​တို႔​သခၤ်ိဳင္း၌ သၿဂႋဳဟ္​ၾက၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:12

ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​သည္ ဂိ​လ​ေဗာ​ေတာင္၌ ေရွာ​လု​ကို​သတ္၍၊ အ​ေလာင္း​ေတာ္​ကို​ဆြဲ​ထား​ရာ ဗက္​ရွမ္​လမ္း​မွ ခိုး​သြား​ေသာ ဂိ​လဒ္​ျပည္ ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ရွင္​ဘု​ရင္​သြား၍၊ ေရွာ​လု​အ​ရိုး​ႏွင့္ သား​ေတာ္​ေယာ​န​သန္​အ​ရိုး​တို႔​ကို​ယူ၍၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:18

ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္၍​ရ​မည္​ဟု ဇိ​မ​ရိ​သည္ သိ​ေသာ​အ​ခါ၊ နန္း​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္၍ မိ​မိ​အ​ေပၚ​မွာ နန္း​ေတာ္​ကို​မီး​ရွို႔​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​တိုင္​ေသ​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:27

ဩ​မ​ရိ​ျပဳ​မူ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​ႂကြင္း​သ​မၽွ​တို႔​ႏွင့္ တန္​ခိုး​ႀကီး​ျခင္း​အ​ရာ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရာ​ဇ​ဝင္၌ ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:4

လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​ကို ေခၚ​ၿပီး​လၽွင္၊ သင့္​ဓား​ကို​ထုတ္၍ ငါ့​ကို​ထိုး​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ လာ၍၊ ငါ့​ကို​မ​ရို​မ​ေသ ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္၍ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ေရွာ​လု​သည္ ထို​ဓား​ကို​ယူ၍ ေထာင္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဓား​ဖ်ား​ေပၚ​မွာ​လွဲ၍​ေသ၏။

သူ​ႀကီး 14:3

မိ​ဘ​တို႔​က၊ သင္​သည္ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​တြင္ မ​ယား​ကို သြား၍ ယူ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္၏​ညီ​အစ္​ကို​သ​မီး ငါ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​သ​မီး​တို႔​တြင္ မိန္း​မ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ေလာ​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း၊ ရွံ​ဆုန္​က၊ ထို​မိန္း​မ​ကို ေတာင္း၍​ေပး​ပါ။ အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ပါ​သည္​ဟု အ​ဘ​အား​ေျပာ​ဆို၏။

သူ​ႀကီး 9:54

သူ​သည္ လက္​နက္​ကိုင္​လု​လင္​ကို အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေခၚ၍ မိန္း​မ​သည္ အ​ဘိ​မ​လက္​ကို သတ္​သည္​ဟု ေျပာ​စ​ရာ​မ​ရွိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သင့္​ဓား​ကို​ထုတ္၍ ငါ့​ကို​သတ္​ေလာ့​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ လု​လင္​သည္​ထိုး၍ အ​ဘိ​မ​လက္ ေသ​ေလ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6

ေယာ​န​သန္​က၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ တပ္​သား​တို႔​ဆီ​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အ​မွု​ကို ေစာင့္​ေကာင္း​ေစာင့္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ လူ​မ်ား​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ နည္း​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို အ​ဆီး​အ​တား​မ​ရွိ​နိုင္​ဟု လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္​အား​ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:26

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ထို​ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ကို​သတ္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ခံ​ေသာ အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ကို ပယ္​ရွင္း​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ကို ရ​လိမ့္​မည္​နည္း။ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို ႀကိမ္း​ပ​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို​မ​ခံ​ေသာ ထို​ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု မိ​မိ​အ​နား​မွာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​အား ေမး​ျမန္း​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:36

ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​သည္ ျခေသၤ့​ႏွင့္​ဝံ​ႏွစ္​ေကာင္​လုံး​ကို သတ္​ပါ၏။ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ျခင္း​ကို မ​ခံ​ေသာ ထို​ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ကို ႀကိမ္း​ပ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထို​အ​ေကာင္​တစ္​ေကာင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ပါ​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:10

တစ္​ဖန္ ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ သူ​ေသ​ခ်ိန္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္ စစ္​တိုက္​ရာ၌ အ​သက္​ဆုံး​လိမ့္​မည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 31:5

ေရွာ​လု​ေသ​သည္​ကို လက္​နက္​ေဆာင္​လု​လင္ ျမင္​လၽွင္၊ သူ​သည္​လည္း ထို​ဓား​ကို​ေထာင္၍ ေရွာ​လု​ႏွင့္​အ​တူ ဓား​ဖ်ား​ေပၚ​မွာ​လွဲ၍ ေသ၏။