၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္၏​လူ​တို႔​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္၌​ပင္ ေၾကာက္​ၾက၏။ ထို​မၽွ​မ​က ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​ႏွင့္ စစ္​ၿပိဳင္​ေသာ​အ​ခါ သာ၍ ေၾကာက္​စ​ရာ​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္​၏​ေနာက္လိုက္​တို႔​က “​ယုဒ​ျပည္​၌​ပင္ ဖိလိတၱိ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ ေၾကာက္႐ြံ႕​ေန​ရ​ပါ​ၿပီ​။ ကိလ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍ သူ​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​ရ​မည္​ဆိုပါက ပို၍​ပင္​ေၾကာက္​ရ​ပါ​၏​”​ဟု သူ႔​အား ဆို​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​က``ဤ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ပင္​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေၾကာက္ လန႔္​လ်က္​ေန​ရ​ၾက​ပါ​၏။ ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​သြား​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​ပါ​မူ ပို​၍​ပင္​အ​ေျခ အ​ေန​ဆိုး​ရြား​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​သ​ျဖင့္၊-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 11:1

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ သူ​တို႔​ကို မ​ထင္​မ​ရွား​ပစ္​အံ့​ေသာ​ငွာ ေလး​ကို​တင္၍၊ ေလးညႇို႔ဳ​ေပၚ​မွာ ျမား​ကို​ျပင္​ၾက၏။

ေယ​ရ​မိ 12:5

သင္​သည္ ေျခ​သည္​တို႔​ႏွင့္ ၿပိဳင္​ေျပး၍​ေမာ​လၽွင္ ျမင္း​တို႔​ႏွင့္ အ​ဘယ္​သို႔​ၿပိဳင္​နိုင္​မည္​နည္း။ စိုး​ရိမ္​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ရ​ေသာ​ျပည္၌ ေမာ​လၽွင္၊ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ထဲ​မွာ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​လိမ့္​မည္​နည္း။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:15

တစ္​ရံ​ေရာ​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဇိ​ဖ​ေတာ​အုပ္၌​ရွိ၍၊ သူ၏​အ​သက္​ကို သတ္​မည္​ဟု ေရွာ​လု​လာ​သည္​ကို သိ​ေသာ​အ​ခါ၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:2

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ထို​ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို သြား၍ လုပ္​ႀကံ​ရ​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေမး​ေလၽွာက္​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က သြား​ေလာ့။ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို​လုပ္​ႀကံ၍ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ကို ကယ္​တင္​ေလာ့​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:23

ထို​ေၾကာင့္ သူ​ပုန္း​ေရွာင္​ခို​လွုံ​ရာ အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​ကို ေသ​ခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​ရွု​သိ​မွတ္​ၿပီး​မွ၊ ငါ့​ထံ​သို႔ တစ္​ဖန္​လာ​ၾက​လၽွင္၊ သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ငါ​လိုက္​မည္။ သူ​သည္ ထို​ျပည္၌​ရွိ​လၽွင္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​တို႔​တြင္ ငါ​ရွာ၍​ထုတ္​မည္​ဟု မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:26

ေရွာ​လု​သည္ ေတာင္​တစ္​ဖက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ တစ္​ဖက္၌​လည္း​ေကာင္း၊ သြား​ၾက၍ ေရွာ​လု​ကို​ေၾကာက္​သ​ျဖင့္၊ လြတ္​ေအာင္​ႀကိဳး​စား​စဥ္​တြင္၊ ေရွာ​လု​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သူ၏​လူ​တို႔​ကို ဝိုင္း၍ ဖမ္း​မိ​လု​ၾက​ၿပီ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:4

တစ္​ဖန္ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ထပ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေမး​ေလၽွာက္​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထ၍ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေလာ့။ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​တို႔​ကို သင့္​လက္၌ ငါ​အပ္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊