၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24 - Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ သူ​တို႔​သည္​ထ၍ ေရွာ​လု​အ​ရင္ ဇိ​ဖ​ေတာ​သို႔​သြား​ၾက၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္ သူ၏​လူ​တို႔​သည္ ေမာ​န​ေတာ၊ ေယ​ရွိ​မုန္​ၿမိဳ႕ ေတာင္​ဘက္​လြင္​ျပင္၌ ရွိ​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ထ​၍ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ထက္​အလ်င္ ဇိဖ​ၿမိဳ႕​သို႔ ျပန္​ႏွင့္​ၾက​၏​။ ဒါဝိဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ေနာက္လိုက္​တို႔​ကား ေယရွိမုန္​ေတာင္ဘက္​၊ အရာဗ​လြင္ျပင္​၊ ေမာန​ေတာကႏၲာရ​တြင္ ရွိ​ေန​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​၏​အ​လ်င္ ဇိ​ဖ​အ​ရပ္​သို႔​ျပန္​လည္​ထြက္​ခြာ​လာ​ခဲ့​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ​တို႔​သည္​ေယ​ရွိ​မုန္ ၿမိဳ႕​ေတာင္​ဘက္၊ အာ​ရ​ဗာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ရွိ​ေမာ​န ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​ရွု 15:55

ေမာင္​ၿမိဳ႕၊ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕၊ ဇိ​ဖ​ၿမိဳ႕၊ ယု​တၱ​ၿမိဳ႕၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:23

ထို​ေၾကာင့္ သူ​ပုန္း​ေရွာင္​ခို​လွုံ​ရာ အ​ရပ္​ရပ္​တို႔​ကို ေသ​ခ်ာ​စြာ​ၾကည့္​ရွု​သိ​မွတ္​ၿပီး​မွ၊ ငါ့​ထံ​သို႔ တစ္​ဖန္​လာ​ၾက​လၽွင္၊ သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ငါ​လိုက္​မည္။ သူ​သည္ ထို​ျပည္၌​ရွိ​လၽွင္၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေထာင္​အ​ေသာင္း​တို႔​တြင္ ငါ​ရွာ၍​ထုတ္​မည္​ဟု မွာ​ထား​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:25

ေရွာ​လု​သည္​လည္း လူ​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ လာ၍​ရွာ​သည္​ကို ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ၾကား​ျပန္​လၽွင္၊ ေက်ာက္​ၾကား​မွ​ထြက္​သြား၍ ေမာ​န​ေတာ၌​ေန၏။ ေရွာ​လု​ၾကား​ျပန္​ေသာ္၊ ေမာ​န​ေတာ၌ ဒါ​ဝိဒ္​ကို​လိုက္၍ ရွာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:2

ထို​အ​ခါ ေမာ​န​အ​ရပ္၌​ေန၍ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕၌ ဥ​စၥာ​မ်ား​ေသာ သူ​တစ္​ဦး​ရွိ၏။ ထို​သူ​သည္ လူ​ႀကီး​ျဖစ္၍၊ သိုး​သုံး​ေထာင္၊ ဆိတ္​တစ္​ေထာင္​ကို ရ​တတ္၏။ က​ရ​ေမ​လ​ၿမိဳ႕​မွာ သိုး​ေမြး​ကို​ညႇပ္၍​ေန၏။