၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယာ​န​သန္​က​လည္း၊ သင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထိုအခါ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​သင့္​စိတ္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေယာ​န​သန္​က``သင္​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ကၽြန္ုပ္​သည္ သင္၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္၏​အ​ဘ​သည္ အ​မွန္​သိ​သ​ျဖင့္၊ ေယာ​န​သန္​စိတ္​မ​သာ ရွိ​မည္​စိုး​ရိမ္၍ သူ​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​ဟု ေျပာ​ဆို​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင့္​အ​သက္​လည္း ရွင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ေသ​ေဘး​စပ္​ၾကား​မွာ အ​သြား​တစ္​လွမ္း​သာ​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု အ​က်ိန္​ႏွင့္​ဆို၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

ဒါ​ဝိဒ္​က၊ နက္​ျဖန္​ေန႔​သည္ လ​ဆန္း​ေန႔​ျဖစ္၍၊ ကၽြန္ုပ္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေတာ္​ပြဲ​နား​မွာ မ​ထိုင္​ဘဲ​မ​ေန​သင့္။ သို႔​ေသာ္​လည္း ကၽြန္ုပ္​သြား၍ သုံး​ရက္​ေန႔​ညဥ့္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ ေတာ၌ ပုန္း​ေရွာင္​လ်က္ ေန​ပါ​ရ​ေစ။