၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ကၽြန္ုပ္​သည္ သင္၏​မိတ္​ေဆြ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို သင္၏​အ​ဘ​သည္ အ​မွန္​သိ​သ​ျဖင့္၊ ေယာ​န​သန္​စိတ္​မ​သာ ရွိ​မည္​စိုး​ရိမ္၍ သူ​သည္ ဤ​အ​မွု​ကို မ​သိ​ေစ​ႏွင့္​ဟု ေျပာ​ဆို​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​စင္​စစ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင့္​အ​သက္​လည္း ရွင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္ ေသ​ေဘး​စပ္​ၾကား​မွာ အ​သြား​တစ္​လွမ္း​သာ​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု အ​က်ိန္​ႏွင့္​ဆို၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထို႔ျပင္ ဒါဝိဒ္​က “​သင္​ႏွင့္​ကြၽႏ္ုပ္ အလြန္​ခင္မင္​ၾက​သည္​ကို သင့္​ခမည္းေတာ္ သိ​သည္​ျဖစ္၍ ‘​ဤ​အမႈ​ကို ေယာနသန္ မ​သိ​ေစ​ရ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ သူ​စိတ္ထိခိုက္​လိမ့္မည္​’​ဟု ဆို​ပါ​၏​။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရား​အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ သင္​လည္း အသက္ရွင္​သည္​ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္​ေသ​ျခင္း​သည္ ေျခတစ္လွမ္း​သာ ကြာ​ေတာ့​သည္​”​ဟု က်ိန္​၍ ေျပာဆို​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:21

အိ​တၱဲ​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​ကယ္၍ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အ​သက္​ေတာ္​ဆုံး​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ခ်မ္း​သာ​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ရွိ​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ရပ္၌ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေသာ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

ဧ​လိ​ယ​က​လည္း၊ ဤ​အ​ရပ္၌ ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဧ​လိ​ရွဲ​အား​ဆို​လၽွင္၊ ဧ​လိ​ရွဲ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​ကြာ​ရ​ပါ​ဟု ျပန္​ေျပာ​လ်က္၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

ဧ​လိ​ယ​က​လည္း၊ အို ဧ​လိ​ရွဲ၊ ဤ​အ​ရပ္၌​ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​လၽွင္၊ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္ ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္ မ​ကြာ​ရ​ပါ​ဟု ျပန္​ေျပာ​လ်က္၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6

ဧ​လိ​ယ​က​လည္း ဤ​အ​ရပ္၌ ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​ကြာ​ရ​ပါ​ဟု ျပန္​ေျပာ​လ်က္၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​တူ​သြား​ၾက၏။

ဆာလံက်မ္း 116:3

ေသ​ျခင္း​ႀကိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဝိုင္း၍ မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​ေဘး​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ဖမ္း​မိ​သ​ျဖင့္၊ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ႏွင့္ ငါ​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ၏။

ေယ​ရ​မိ 38:16

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ႀကီး​က​လည္း၊ ငါ​တို႔​ကို အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဖန္​ဆင္း​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင့္​ကို​ငါ​မ​သတ္။ သင့္​အ​သက္​ကို​ရွာ​ေသာ ထို​လူ​တို႔​လက္​သို႔ သင့္​ကို​ငါ​မ​အပ္​ဟု ေယ​ရ​မိ​အား တိတ္​ဆိတ္​စြာ က်ိန္​ဆို​ေလ၏။

ေယ​ရ​မိ 4:2

သင္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု သ​စၥာ​ေစာင့္​ျခင္း၊ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း၊ ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ က်ိန္​ဆို​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္​လည္း၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး၍၊ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို အ​မွီ​ျပဳ​လ်က္ ဝါ​ႂကြား​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:66

သင္​သည္ အ​သက္​ဆုံး​လု​သည္​ျဖစ္၍၊ ေန႔​ည​မ​ျပတ္​စိုး​ရိမ္​လ်က္ ေသ​ေဘး​ႏွင့္ လြတ္​မည္​မ​လြတ္​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ​လ်က္ ေန​ရ​လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 6:13

သင္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ရ​မည္။ ထို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​သာ ဝတ္​ျပဳ​ရ​မည္။ နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း က်ိန္​ဆို​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 6:16

လူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​သူ​ကို တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​ေလ့​ရွိ​ၾက၏။ ျမဲ​ၿမံ​ေစ​တတ္​ေသာ အ​က်ိန္​သည္ ျငင္း​ခုံ​ျခင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေျဖ​တတ္၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:26

ကိုယ္​ေတာ္ အ​သက္​ရွင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ကၽြန္​မ​သည္ ယ​မန္​တစ္​ခါ ဤ​အ​ရပ္၌ ကိုယ္​ေတာ္​အ​နား​မွာ​ရပ္​လ်က္ ဆု​ေတာင္း​ေသာ​မိန္း​မ ျဖစ္​ပါ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ဖိ​လိ​တၱိ​လူ​ကို တိုက္​ျခင္း​ငွာ ထြက္​သြား​သည္​ကို ေရွာ​လု​သည္​ျမင္​လၽွင္၊ ထို​လု​လင္​ကား အ​ဘယ္​သူ၏​သား​ျဖစ္​သ​နည္း​ဟု ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​မင္း​အာ​ဗ​နာ​ကို ေမး၏။ အာ​ဗ​နာ​က​လည္း၊ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး အ​သက္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္​ေတာ္​မ​သိ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:2

ေယာ​န​သန္​က၊ ဤ​အ​မွု​ေဝး​ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​သည္ မ​ေသ​ရ။ ကၽြန္ုပ္​အ​ဘ​သည္ ကၽြန္ုပ္​အား​မ​ေျပာ​ဘဲ အ​မွု​အ​ႀကီး​အ​ငယ္ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ မ​ျပဳ​တတ္။ ဤ​အ​မွု​မွန္​လၽွင္ ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဝွက္​ထား​မည္​နည္း။ ဤ​အ​မွု​မ​မွန္​ဘူး​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4

ေယာ​န​သန္​က​လည္း၊ သင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26

ယ​ခု​မွာ ကၽြန္​မ​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ မ​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း ကိုယ္​လက္​ႏွင့္ ကိုယ္​အ​မွု​ကို​ေစာင့္၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​မ​ေပး​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆီး​တား​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အ​သက္​ေတာ္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​လည္း ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ အ​က်ိဳး​ေတာ္​ကို ဖ်က္​ဆီး​လို​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္၏​ရန္​သူ​တို႔​သည္ နာ​ဗ​လ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 27:1

တစ္​ဖန္​ဒါ​ဝိဒ္​က၊ ငါ​သည္ ေရွာ​လု​လက္​ျဖင့္ ဆုံး​ရွုံး​ရ​ေသာ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္၍ ဖိ​လိ​တၱိ​ျပည္​သို႔ အ​လ်င္​အ​ျမန္ ေျပး​ေကာင္း၏။ သည္​ထက္​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​မ​ရွိ။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ေရွာ​လု​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​နယ္​တြင္ ငါ့​ကို ရွာ၍​မ​ေတြ႕​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို သိ​လ်က္၊ အား​ေလ်ာ့၍ သူ႔​လက္​မွ ငါ​လြတ္​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း၊