၁ ဓမၼရာဇဝင္ 18:25 - Judson Bible in Zawgyi Version25 သင္တို႔သည္ တစ္ဖန္ေျပာရမည္မွာ၊ ရွင္ဘုရင္သည္ ရန္သူတို႔၌ စိတ္ေတာ္ေျပမည္အေၾကာင္း၊ ဖိလိတၱိလူတို႔၏ အေရဖ်ားတစ္ရာမွတစ္ပါး အျခားေသာလက္ဖြဲ႕ရာကို အလိုေတာ္မရွိဟု မွာထား၏။ သို႔ရာတြင္ ဒါဝိဒ္ကို ဖိလိတၱိလူတို႔လက္ျဖင့္ ဆုံးေစမည္ဟု ေရွာလုအႀကံရွိ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္25 ေရွာလုမင္းႀကီးကလည္း “သင္တို႔သည္ ဒါဝိဒ္အား ‘ရွင္ဘုရင္၏ရန္သူျဖစ္ေသာ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို လက္တုံ႔ျပန္ရန္ သူတို႔၏ထိပ္ဖုံးအေရျပားတစ္ရာမွတစ္ပါး မည္သည့္မဂၤလာေၾကးကိုမွ် ရွင္ဘုရင္ အလိုမရွိပါ’ဟူ၍ ေျပာၾကားေလာ့”ဟု ဆို၏။ ေရွာလုမင္းႀကီး၏အႀကံမွာ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔လက္ျဖင့္ ဒါဝိဒ္ က်ဆုံးေစရန္ ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version25 ထိုအခါေရွာလုက``သင္တို႔သည္ဒါဝိဒ္အား မင္းႀကီးသည္သင့္အားသမီးေတာ္ကိုေပးရ သည့္အတြက္လက္ေဆာင္အျဖစ္ သင့္ထံမွ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားလူေသအေလာင္းတစ္ရာ တို႔၏အေရဖ်ားမ်ားကိုသာလၽွင္ ရန္သူ တို႔အားလက္စားေခ်သည့္အေနျဖင့္အလို ရွိေတာ္မူသည္ဟုေျပာၾကားေလာ့'' ဟု အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။ (ေရွာလုဤသို႔ျပဳ ျခင္းမွာဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔၏လက္ ျဖင့္ဒါဝိဒ္အသတ္ခံရရန္ျဖစ္၏။-) အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ ထိုဖိလိတၱိလူကိုသတ္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးခံေသာ အရွက္ကြဲျခင္းကို ပယ္ရွင္းေသာသူသည္ အဘယ္အက်ိဳးကို ရလိမ့္မည္နည္း။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ ဗိုလ္ေျခတို႔ကို ႀကိမ္းပရမည္အေၾကာင္း၊ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံေသာ ထိုဖိလိတၱိလူသည္ အဘယ္သို႔ေသာသူ ျဖစ္သနည္းဟု မိမိအနားမွာရွိေသာသူတို႔အား ေမးျမန္းလၽွင္၊
တစ္ဖန္ ေရွာလုသည္ ဒါဝိဒ္ကိုေခၚ၍ ငါ့သမီးႀကီး ေမရပ္ကို သင့္အားငါေပးစားမည္။ သင္သည္ ငါ့အဖို႔ ရဲရင့္၍ ထာဝရဘုရားအဖို႔ စစ္တိုက္ျခင္းကိုသာျပဳေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ငါ့လက္သည္ သူ႔အေပၚသို႔ မေရာက္ေစႏွင့္။ ဖိလိတၱိလူတို႔လက္သည္ ေရာက္ပါေစေသာဟု ေရွာလုအႀကံရွိ၏။