၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:31 - Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ရွ​ေမြ​လ​သည္ ေရွာ​လု​ေနာက္​သို႔ လိုက္၍၊ ေရွာ​လု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကြယ္​ေလ၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထို႔ေၾကာင့္ ရွေမြလ​သည္ ေရွာလု​မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ျပန္လိုက္​ခဲ့​၏​။ ေရွာလု​မင္းႀကီး​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ကို ရွိခိုးကိုးကြယ္​ေလ​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ ထို​ေၾကာင့္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဂိ​လ​ဂါ​လ ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​သြား​၏။ ေရွာ​လု​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ေလ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:20

ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ ေျမ​မွ​ထ၍ ေရ​ခ်ိဳး​ျခင္း၊ ဆီ​လိမ္း​ျခင္း၊ အ​ဝတ္​လဲ​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အိမ္​ေတာ္​သို႔​သြား၍ ကိုး​ကြယ္၏။ ထို​ေနာက္ နန္း​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ၍ စား​စ​ရာ​ကို​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ ကၽြန္​တို႔​သည္ စား​ပြဲ​ေတာ္​ကို​ျပင္၍ မင္း​ႀကီး​သည္ စား​ေတာ္​မူ၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:26

ရွ​ေမြ​လ​က၊ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​မ​ျပန္။ သင္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ပယ္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ​ကို​ႏုတ္၍ သင့္​ကို​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု ေရွာ​လု​အား​ဆို​ၿပီး​မွ၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:30

ေရွာ​လု​က အ​ကၽြန္ုပ္​ျပစ္​မွား​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း အ​သက္​ႀကီး​သူ​တို႔​ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ေရွ႕၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို မ​ဖ်က္​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကိုး​ကြယ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ ျပန္​လာ​ပါ​ဟု ေတာင္း​ပန္​သည္​အ​တိုင္း၊

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:32

ထို​အ​ခါ ရွ​ေမြ​လ​က၊ အာ​မ​လက္​ရွင္​ဘု​ရင္ အာ​ဂတ္​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ၾက​ဟု ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ အာ​ဂတ္​က ေသ​ေဘး​သည္ စင္​စစ္​လြန္​သြား​ၿပီ​ဟု ဆို​လ်က္ ရႊင္​လန္း​စြာ​လာ၏။