၁ ဓမၼရာဇဝင္ 1:26 - Judson Bible in Zawgyi Version26 ကိုယ္ေတာ္ အသက္ရွင္သည္အတိုင္း၊ ကၽြန္မသည္ ယမန္တစ္ခါ ဤအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္အနားမွာရပ္လ်က္ ဆုေတာင္းေသာမိန္းမ ျဖစ္ပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္26 ဟႏၷက “အို အကြၽႏ္ုပ္၏သခင္၊ သခင္ အသက္ရွင္သည္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ယခင္က ဤေနရာ အရွင့္အနားတြင္ရပ္လ်က္ ထာဝရဘုရားထံဆုေတာင္းခဲ့ေသာမိန္းမ ျဖစ္ပါ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Myanmar Common Language Zawgyi Version26 ဟႏၷကဧလိအား``အရွင္၊ ကၽြန္မသည္အထက္ ကအရွင္၏အနီး၌ရပ္လ်က္ ထာဝရဘုရား ထံသို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေသာမိန္းမျဖစ္ ပါ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဥရိယက၊ ေသတၱာေတာ္ႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳး၊ ယုဒအမ်ိဳးသားတို႔သည္ တဲ၌ေနၾကပါ၏။ သခင္ယြာဘႏွင့္ သခင္၏ကၽြန္မ်ားတို႔သည္ လြင္ျပင္၌တည္းရၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္သည္ ကိုယ္အိမ္သို႔သြား၍ စားေသာက္လ်က္ မယားႏွင့္ေပ်ာ္ေမြ႕လ်က္ ေနသင့္ပါမည္ေလာ။ ကိုယ္ေတာ္အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ထိုသို႔ကၽြန္ေတာ္မျပဳပါဟု ဒါဝိဒ္အားေလၽွာက္ေလ၏။
ရွင္ဘုရင္ကလည္း၊ ဤအမွု၌ ယြာဘသည္ သင့္အား အႀကံေပးသည္မဟုတ္ေလာဟုေမးေသာ္၊ မိန္းမက အိုအရွင္မင္းႀကီး၊ ကိုယ္ေတာ္အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အရွင္မင္းႀကီးမိန္႔ေတာ္မူေသာ စကားလမ္းမွ လက္ယာဘက္လက္ဝဲဘက္သို႔ အဘယ္သူမၽွမလႊဲနိုင္ရာ။ အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ယြာဘသည္ ကၽြန္ေတာ္မကိုမွာထား၍ ဤစကားအလုံးစုံတို႔ကို သြန္သင္ပါ၏။
ဧလိယကလည္း၊ ဤအရပ္၌ ေနရစ္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကို ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ဟု ဧလိရွဲအားဆိုလၽွင္၊ ဧလိရွဲက ထာဝရဘုရားအသက္၊ ကိုယ္ေတာ္အသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္ မကြာရပါဟု ျပန္ေျပာလ်က္၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။
ဧလိယကလည္း၊ အို ဧလိရွဲ၊ ဤအရပ္၌ေနရစ္ပါေလာ့။ ထာဝရဘုရားသည္ ငါ့ကိုေယရိေခါၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ေတာ္မူသည္ဟုဆိုလၽွင္၊ ဧလိရွဲက၊ ထာဝရဘုရားအသက္၊ ကိုယ္ေတာ္အသက္ ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္ မကြာရပါဟု ျပန္ေျပာလ်က္၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေယရိေခါၿမိဳ႕သို႔သြားၾက၏။
ယာဗက္ကလည္း၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ကို အစဥ္ေကာင္းခ်ီးေပး၍၊ အကၽြန္ုပ္ေနရာကို က်ယ္ဝန္းေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္သည္ ေဘးဥပဒ္အေႏွာင့္အယွက္ႏွင့္ ကင္းလြတ္ပါမည္အေၾကာင္း၊ လက္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္ဘက္၌ေန၍ ကြယ္ကာေစာင့္မေတာ္မူပါဟု ဣသေရလအမ်ိဳး၏ ဘုရားသခင္အားဆုေတာင္းတတ္၍၊ ေတာင္းေသာဆုကို ဘုရားသခင္ေပးသနားေတာ္မူ၏။
ဒါဝိဒ္ကလည္း၊ ကၽြန္ုပ္သည္ သင္၏မိတ္ေဆြျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္၏အဘသည္ အမွန္သိသျဖင့္၊ ေယာနသန္စိတ္မသာ ရွိမည္စိုးရိမ္၍ သူသည္ ဤအမွုကို မသိေစႏွင့္ဟု ေျပာဆိုပါၿပီ။ အကယ္စင္စစ္ ထာဝရဘုရားအသက္ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ သင့္အသက္လည္း ရွင္သည္အတိုင္း၊ ကၽြန္ုပ္ႏွင့္ ေသေဘးစပ္ၾကားမွာ အသြားတစ္လွမ္းသာရွိပါသည္ဟု အက်ိန္ႏွင့္ဆို၏။
ယခုမွာ ကၽြန္မသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ လူအသက္ကိုသတ္ျခင္းငွာ မသြားမည္အေၾကာင္း ကိုယ္လက္ႏွင့္ ကိုယ္အမွုကိုေစာင့္၍ အျပစ္ဒဏ္မေပးမည္အေၾကာင္း၊ ထာဝရဘုရားဆီးတားေတာ္မူသည္ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား အသက္ေတာ္ ကိုယ္ေတာ္အသက္လည္း ရွင္ေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ အက်ိဳးေတာ္ကို ဖ်က္ဆီးလိုေသာ ကိုယ္ေတာ္၏ရန္သူတို႔သည္ နာဗလကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾကပါေစေသာ။