၁ ေယာဟန္ 1:7 - Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​လင္း၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​တို႔​သည္ အ​လင္း၌​က်င္​လည္​လၽွင္၊ အ​ခ်င္း​ခ်င္း မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ျခင္း ရွိ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​သား​ေတာ္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ အ​ေသြး​ေတာ္​သည္၊ ငါ​တို႔​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သို႔ေသာ္ ဘုရားသခင္​သည္ အလင္း​၌​ရွိ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ငါ​တို႔​သည္​လည္း အလင္း​၌​အသက္ရွင္​ေလွ်ာက္လွမ္း​ၾက​လွ်င္ ငါ​တို႔​အခ်င္းခ်င္း​၌ မိတ္သဟာယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​၍ ဘုရားသခင္​၏​သား​ေတာ္​ေယရႈ​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​မွ စင္ၾကယ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​လင္း​တြင္​ရွိ​ေတာ္ မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​အ​လင္း​တြင္​က်င္​လည္ ၾက​ပါ​မူ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ေသြး​ေတာ္​သည္ လည္း​ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ေဆး​ေၾကာ စင္​ၾကယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၁ ေယာဟန္ 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:2

အ​ဝတ္​ႏွင့္​ျခဳံ​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​လင္း​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျခဳံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ကို မ်က္​ႏွာ​ၾကက္​ကဲ့​သို႔ ၾကက္​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊

ဆာလံက်မ္း 51:2

ဒု​စ​ရိုက္​အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို အ​ကုန္​အ​စင္​ေဆး​ေၾကာ၍၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 56:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​သက္​ကို ေသ​ျခင္း​မွ ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​သက္​ရွင္​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​လင္း​ထဲ​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​ေတာ္၌ အ​ကၽြန္ုပ္​က်င့္​ေန​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေျခ​ကို​လည္း ထိ​မိ၍​လဲ​ျခင္း​မွ ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

ဆာလံက်မ္း 89:15

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ႏွိုး​ေဆာ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အ​သံ​ကို နား​လည္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ၏။

ဆာလံက်မ္း 97:11

အ​လင္း​သည္ တ​ရား​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​သည္ သ​ေဘာ​ေျဖာင့္​ေသာ သူ​တို႔​အ​ဖို႔ ပ်ိဳး​ၾကဲ​လ်က္​ရွိ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 2:5

အို​ယာ​ကုပ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ လာ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​လင္း​ေတာ္၌ က်င္​လည္​ၾက​ကုန္​အံ့။

ေဟ​ရွာ​ယ 33:24

ၿမိဳ႕​သား​က​လည္း၊ ငါ​နာ​သည္​ဟု မ​ဆို​ရ။ ထို​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ေျပ​ရွင္း​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:7

ငါ့​ႏွုတ္​ကို​တို႔​ၿပီး​လၽွင္၊ ဤ​မီး​ခဲ​သည္ သင္၏​ႏွုတ္​ခမ္း​ကို​ေတြ႕​ၿပီ။ သင္၏​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​သုတ္​သင္​ၿပီ။ သင္၏​အ​ျပစ္​လည္း ေျပ​ရွင္း​ၿပီ​ဟု ဆို၏။

အာ​မုတ္ 3:3

လူ​ႏွစ္​ဦး​သည္ သ​ေဘာ​မ​တူ​လၽွင္၊ ေပါင္း​ေဖာ္၍ ခ​ရီး​သြား​နိုင္​သ​ေလာ။

ဇာ​ခ​ရိ 13:1

ထို​ကာ​လ၌ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မ်ိဳး​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔၏ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ကို ေဆး​ေၾကာ​စ​ရာ​ဖို႔ စမ္း​ေရ​တြင္း​သည္ ပြင့္​လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 6:12

သူ​တစ္​ပါး​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ျပစ္​မွား​ေသာ​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ လႊတ္​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:29

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ေယာ​ဟန္​သည္​ျမင္​လၽွင္၊ ဤ​ေလာ​က၏​အ​ျပစ္​ကို ေဆာင္​သြား​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သိုး​သ​ငယ္​ကို​ၾကည့္​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:35

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ အ​လင္း​သည္ သင္​တို႔​တြင္​ခ​ဏ​သာ​ရွိ၏။ အ​လင္း​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ သြား​လာ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ ေမွာင္​မိုက္​သည္ သင္​တို႔​ကို​မီ​လိမ့္​မည္။ ေမွာင္​မိုက္၌​သြား​ေသာ​သူ​သည္ အ​ဘယ္​ဆီ​သို႔​မိ​မိ​သြား​သည္​ကို မိ​မိ​မ​သိ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:4

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ခ်ိန္​တန္​လၽွင္ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ေရ​ကန္​သို႔​ဆင္း​သက္၍ ေရ​ကို လွုပ္​ရွား​တတ္၏။ ထို​သို႔​ေရ​လွုပ္​ရွား​သည္​ေနာက္၊ ေရွ႕ ဦး​စြာ ဝင္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ၌​စြဲ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​တတ္၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 13:12

ည​အ​ခ်ိန္​ကုန္​လု၍ ေန႔​အ​ခ်ိန္ ေရာက္​လု​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ အိပ္​ေပ်ာ္​ရာ​မွ နိုး​ရ​ေသာ​အ​ခ်ိန္ ေရာက္​ခဲ့​ၿပီ​ဟု ငါ​တို႔​သည္​သိ၍ ကာ​လ​အ​ခ်ိန္​ကို ေထာက္​လ်က္၊ ေမွာင္​မိုက္၏​အ​က်င့္​ကို ပယ္​ရွား၍၊ အ​လင္း၏ လက္​နက္​စုံ​ကို ဝတ္​ဆင္​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ကုန္​အံ့။-

၁ ေကာရိန္သု 6:11

အ​ထက္​က​သင္​တို႔​တြင္ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​တြင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု၏ နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဆး​ေၾကာ​သန္႔​ရွင္း၍ ေျဖာင့္​မတ္​ရာ​သို႔ ေရာက္​ၾက​ၿပီ။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:7

ခပ္​သိမ္း​ေသာ သ​တိ​ပ​ညာ​ေတာ္​ႏွင့္​ေလ်ာ္​စြာ ငါ​တို႔၌ အ​တိုင္း​ထက္​အ​လြန္ မ်ား​လွ​စြာ​ေသာ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ႂကြယ္​ဝ​ျပည့္​စုံ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ထို​သား​ေတာ္၏​အ​ေသြး​အား​ျဖင့္ အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ေရြး​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ငါ​တို႔​သည္ ခံ​ရ​ၾက၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:8

အ​ထက္​ကာ​လ၌ သင္​တို႔​သည္ ေမွာင္​မိုက္​အ​တိ ျဖစ္​ၾက၏။ ယ​ခု​မူ​ကား၊ သ​ခင္​ဘု​ရား၌ အ​လင္း​ျဖစ္​ၾက၏။ သို႔​ျဖစ္၍ အ​လင္း၏​သား​ကဲ့​သို႔ က်င့္​ေန​ၾက​ေလာ့။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:14

ထို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​မွ ငါ​တို႔​ကို ေရြး​ႏုတ္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ေသာ အ​က်င့္​ဘက္၌ စိတ္​အား​ႀကီး၍၊ ပိုင္​ထိုက္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​မ်ိဳး​ကို မိ​မိ​အ​ဖို႔ စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ စြန္႔​ၾကဲ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

ေဟ​ျဗဲ 9:14

ထို​မၽွ​မ​က၊ အ​ျပစ္​ကင္း​ေသာ ကိုယ္​ေတာ္​ကို၊ ထာ​ဝ​ရ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ အား​ျဖင့္၊ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕၌ တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​အ​ေသြး​သည္၊ ေသ​ျခင္း​ႏွင့္ စပ္​ဆိုင္​ေသာ​အ​က်င့္​ကို ပယ္​ရွင္း၍၊ သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဝတ္​ျပဳ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သင္​တို႔၌ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္​သိ​ေသာ စိတ္​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ သာ၍​တတ္​နိုင္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:17

ေကာင္း​ျမတ္​စုံ​လင္​ေသာ ဆု​ေက်း​ဇူး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​လင္း​တို႔၏ အ​ဘ​ထံ​ေတာ္​က သက္​ေရာက္​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ထက္​အ​ရပ္​မွ လာ​ၾက၏။ ထို​အ​ဘ​သည္ ေရြ႕​ေလ်ာ့​တိမ္း​ယိမ္း​ျခင္း​မ​ရွိ၊ ေျပာင္း​လဲ​ျခင္း​အ​ရိပ္​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေတာ္​မူ၏။-

၁ ေပတ႐ု 1:19

အ​ဘယ္​အ​ျပစ္​မၽွ​မ​ရွိ၊ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​ႏွင့္ ကင္း​စင္​ေသာ သိုး​သ​ငယ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ အ​ေသြး​ေတာ္​ျမတ္​ႏွင့္ ေရြး​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေယာဟန္ 1:3

ငါ​တို႔​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သား​ေတာ္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ရ​သည္​ျဖစ္၍၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​တို႔​ၾကား​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ရာ​ကို သင္​တို႔​အား​ျပ​သ​ၾက၏။-

၁ ေယာဟန္ 1:5

ထို​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ထံ၌ ငါ​တို႔​သည္​ၾကား​ရ၍၊ သင္​တို႔​အား ျပ​သ​ေသာ တ​ရား​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​လင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္၌ ေမွာင္​မိုက္​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ။-

၁ ေယာဟန္ 5:6

ထို​သ​ခင္​ကား၊ ေရ​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေသြး​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေပ​တည္း။ ေရ​အား​ျဖင့္​သာ​မ​ဟုတ္၊ ေရ​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေသြး​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ၏။ သက္​ေသ​ခံ​ဟူ​မူ​ကား၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား​ျဖစ္၍ သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ၏။-

၁ ေယာဟန္ 5:8

ေျမ​ႀကီး​ေပၚ၌​လည္း ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တစ္​ပါး၊ ေရ​တစ္​ပါး၊ အ​ေသြး​တစ္​ပါး၊ သက္​ေသ​ခံ​သုံး​ပါး​ရွိ၍ ထို​သုံး​ပါး​တို႔​သည္ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ျဖစ္၏။-

၂ ေယာဟန္ 1:4

ငါ​တို႔​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​ထံ၌ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္၏​သား​သ​မီး​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား၌ က်င္​လည္၍ ေန​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း ရွိ၏။-

၃ ေယာဟန္ 1:4

ငါ၏​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ သ​မၼာ​တ​ရား၌ က်င္​လည္​သည္​ကို ငါ​ၾကား၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ထက္ သာ၍ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​မ​ရွိ။

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သ​စၥာ​ေစာင့္​ေသာ သက္​ေသ​ခံ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ သား​ဦး ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္​တို႔၏ အ​ထြဋ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အ​ထံ​ေတာ္​က​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔၌​ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္၍ မိ​မိ​အ​ေသြး​ႏွင့္ ငါ​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေဆး​ေၾကာ​ေတာ္​မူ၍၊-

ဗ်ာဒိတ္ 12:11

သူ​တို႔​သည္ သိုး​သ​ငယ္၏ အ​ေသြး​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​တို႔​သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ေအာင္​ျမင္၍၊ အ​ေသ​ခံ​သည္​တိုင္​ေအာင္ ကိုယ္​အ​သက္​ကို မ​ႏွ​ေျမာ​ၾက။-

ဗ်ာဒိတ္ 7:14

ငါ​က၊ သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ပါ၏​ဟု ျပန္​ေလၽွာက္၏။ သူ​က​လည္း၊ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ႀကီး​စြာ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ဒု​ကၡ​အ​ထဲ​က ထြက္​ေျမာက္၍၊ မိ​မိ​တို႔​ဝတ္​လုံ​ကို သိုး​သ​ငယ္၏ အ​ေသြး၌​ေလၽွာ္၍ ျဖဴ​ေစ​ေသာ​သူ ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။-