၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:31 - Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး၊ ဇာ​ဒုတ္၊ အ​ဟိ​မ​လက္​အ​စ​ရွိ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေလ​ဝိ​သား​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​တို႔​ေရွ႕​မွာ မိ​မိ​တို႔​ညီ​အစ္​ကို အာ​႐ုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္ အ​လွည့္​လွည့္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​ၾက၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ သူ​တို႔​သည္​လည္း ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း​အာ႐ုန္​၏​သားေျမး​မ်ား​ကဲ့သို႔ပင္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၊ ဇာဒုတ္​၊ အဟိမလက္​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​ေခါင္းေဆာင္​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ညီအစ္ကို​ႀကီး​ငယ္​မ​ေ႐ြး​မဲခ်​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ မိ​မိ​တို႔​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​အာ​႐ုန္​မွ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့ ၾက​သည့္​နည္း​တူ၊ အိမ္​ေထာင္​စု​တိုင္း​မွ​အိမ္ ေထာင္​ဦး​စီး​ႏွင့္​ယင္း​အိမ္​ေထာင္​မွ​ညီ​ျဖစ္​သူ တစ္​ေယာက္​သည္​မဲ​ခ်​၍ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​မ်ား ကို​ယူ​ရ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ရာ​၌​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း၊ ဇာ​ဒုတ္၊ အ​ဟိ​မ​လက္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ ၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​၏​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား​သည္​အ​သိ သက္​ေသ​ျဖစ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:30

မု​ရွိ​သား​ကား မ​ဟာ​လိ၊ ဧ​ဒါ၊ ေယ​ရိ​မုတ္​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား မိ​မိ​တို႔ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:8

ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ႀကီး​အ​ငယ္ ဆ​ရာ​တ​ပည့္​ေရာ​ေႏွာ​လ်က္ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ၍ သင္း​ဖြဲ႕​ရာ​မွာ၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:13

ထို​သူ​အ​ႀကီး​အ​ငယ္​တို႔​သည္၊ မိ​မိ​တို႔ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္ တံ​ခါး​အ​သီး​အ​သီး​ေစာင့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ စာ​ေရး​တံ​ျပဳ​ၾက၍၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:2

လူ​တစ္​ေထာင္​အုပ္၊ တစ္​ရာ​အုပ္၊ တ​ရား​သူ​ႀကီး၊ ဣ​သ​ေရ​လ​မင္း​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​သူ​ႀကီး အ​စ​ရွိ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ေခၚ၍၊

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:15

ေကာ​ရ​လက္​ေထာက္၊ ဧ​ဒင္၊ ဗယၤာ​မိန္၊ ေယာ​ရွု၊ ေရွ​မာ​ယ၊ အာ​မ​ရိ၊ ေရွ​က​နိ​တို႔​သည္​လည္း ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေန​ရာ ၿမိဳ႕​တို႔၌ အ​ရာ​ခံ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္း​ဖြဲ႕​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို အ​ႀကီး​အ​ငယ္​တို႔​အား ေပး​ေဝ​ရ​ၾက၏။

ေတာ​လည္ရာ 26:56

စာ​ေရး​တံ​က်​သည္​အ​တိုင္း ေျမ​ကို​ေဝ၍ အ​နည္း​အ​မ်ား​အ​လိုက္ ပိုင္​ရ​ၾက​မည္​ဟု ေမာ​ေရွ​အား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။