၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:3 - Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး မွူး​မတ္​တို႔​သည္ ဟာ​ႏုန္​မင္း​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စိတ္​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ရာ​တြင္၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို ရို​ေသ​စြာ​ျပဳ​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ ျပည္​ေတာ္​ကို စစ္​ေဆး​စူး​စမ္း၍ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ငွာ​သာ၊ သူ၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေရာက္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အမၼဳန္​အမ်ိဳးသား​အႀကီးအကဲ​တို႔​က ဟာႏုန္​မင္းႀကီး​အား “​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ အရွင့္​ခမည္းေတာ္​ကို ႐ိုေသေလးစား​သျဖင့္ အရွင့္​ထံ ႏွစ္သိမ့္​သူ​မ်ား​ကို​ေစလႊတ္​သည္​ဟု အရွင္​ထင္​သေလာ​။ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​။ အရွင့္​ထံသို႔ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​၏​မင္းမႈထမ္း​တို႔​ေရာက္လာ​ျခင္း​မွာ တိုင္းျပည္​ကို စူးစမ္း​ေထာက္လွမ္း​၍ တိုက္ခိုက္​ေမွာက္လွန္​ရန္​သာ ျဖစ္​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ အမၼဳန္​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​က``ဒါ​ဝိဒ္ သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​၏​ခမည္း​ေတာ္​ကို​ဂုဏ္​ျပဳ သည့္​အ​ေန​ျဖင့္ ဤ​ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္ ၍​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​ေၾကာင္း​သ​ဝဏ္​လႊာ​ကို ေပး​ပို႔​ျခင္း​ျဖစ္​သည္​ဟု​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဤ နိုင္​ငံ​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ပိုက္​နိုင္​ရန္ အ​ေျခ​အ​ေန​ကို​ေလ့​လာ​စုံ​စမ္း​ရန္ ထို​သူ တို႔​အား​သူ​လၽွို​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေစ​လႊတ္ လိုက္​ျခင္း​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:3

အ​မၼဳန္​အ​မ်ိဳး မွူး​မတ္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​အ​ရွင္​ဟာ​ႏုန္​ထံ​သို႔​ဝင္၍၊ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ စိတ္​ေတာ္​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ရာ​တြင္ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို ရို​ေသ​စြာ​ျပဳ​သည္​ဟု ထင္​မွတ္​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကို​စစ္​ေဆး​စူ​စမ္း၍ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ငွာ​သာ သူ၏​ကၽြန္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:2

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း၊ ဟာ​ႏုန္​အ​ဘ နာ​ဟတ္​သည္ ငါ့​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ သူ၏​သား၌ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​မည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊ သူ၏​အ​ဘ​ေသ​ရာ​တြင္ ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သံ​တ​မန္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္၍၊ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ဟာ​ႏုန္​မင္း​ကို ႏွစ္​သိမ့္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ​ရွိ​ရာ​အ​မၼဳန္​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 19:4

ဟာ​ႏုန္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္၏​ကၽြန္​တို႔​ကို ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ မုတ္​ဆိတ္​ကို​ရိတ္၍ အ​ဝတ္​ကို တင္​ပါး​တိုင္​ေအာင္​ျဖတ္​ၿပီး​မွ လႊတ္​လိုက္​ေလ၏။

သူ​ႀကီး 18:2

သို႔​ျဖစ္၍ ဒန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ျပည္​ကို ၾကည့္​ရွု​စူး​စမ္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ​တို႔​အ​မ်ိဳး​သား ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ သူ​ရဲ​ငါး​ေယာက္​တို႔​ကို သူ​တို႔​ေန​ရာ​အ​ရပ္ ေဇာ​ရာ​ၿမိဳ႕၊ ဧ​ရွ​ေတာ​လ​ၿမိဳ႕​မွ ေစ​လႊတ္​လ်က္၊ ျပည္​ကို​သြား၍ စူး​စမ္း​ၾက​ေလာ့​ဟု မွာ​လိုက္​ၾက​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔​သည္ ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္၊ မိ​ကၡာ​အိမ္​သို႔ ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္ တည္း​ခို၍ ေန​ၾက၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:4

ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ စိတ္​ဆိုး​လ်က္ ဤ​သူ​ျပန္​ပါ​ေစ။ မင္း​ေန​ရာ​ခ်​ေသာ အ​ရပ္​သို႔ သြား၍​ေန​ပါ​ေစ။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ စစ္​တိုက္​မ​လိုက္​ေစ​ႏွင့္။ စစ္​တိုက္​ရာ​တြင္ ငါ​တို႔​ရန္​ဘက္၌ ေန​မည္​ကို စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​ရွိ၏။ သူ​သည္ သူ႔​သ​ခင္၏​စိတ္​ကို ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​နိုင္​သ​နည္း။ ငါ​တို႔​လူ​မ်ား၏ အ​သက္​ကို​အပ္၍ ျပဳ​နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 29:9

အာ​ခိတ္​မင္း​က၊ သင္​သည္ ငါ့​ေရွ႕​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကဲ့​သို႔ ေကာင္း​သည္​ကို ငါ​သိ၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ စစ္​တိုက္​မ​လိုက္​ေစ​ႏွင့္​ဟု ဖိ​လိ​တၱိ​မင္း​တို႔​သည္ စီ​ရင္​ၾက​ၿပီ။