မဿဲ 20:11 - မြန်မာ

¹¹ ထို​သို့​ခံ​ပြီး​လျှင် အိမ်​ရှင်​ကို ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်၍၊-

Common Language Bible

¹¹ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​လည်း​ဒေ​နာ​ရိ​ဒင်္ဂါး​တစ် ပြား​စီ​ပင်​ရ​ရှိ​ကြ​သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

^11-12 ထို သူ တို့ သည် ညည်း ညူ၍ ဤ နောက် ဆုံး လုပ် သူ တို့ သည် တစ် နာ ရီ မျှ သာ လုပ် ကိုင် ကြ ပါ လျက် တစ် နေ့ လုံး အ လုပ် ဝန် ကို ထမ်း ရွက်၍ နေ ပူ စပ် ခါး ခံ သော ကျွန် တော် တို့ နှင့် အ ညီ အ မျှ ထား ပါ သည် တ ကား ဟု မြေ့ ရှင် အား ဆို ကြ သော်၊

Judson Bible

¹¹ ထို​သို့​ခံ​ပြီး​လျှင် အိမ်​ရှင်​ကို ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထို​ငွေ​ကို​ရရှိ​ကြ​သောအခါ သူ​တို့​က

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထို​သူတို့​သည် လုပ်အားခ​ကို လက်ခံရရှိ​သောအခါ မြေရှင်​အပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်​လျက်

မဿဲ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 20:10

အ​ရင်​ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် လာ​ကြ​သော​အ​ခါ ငါ​တို့​သည် သာ၍​ရ​မည်​ဟု စိတ်​ထဲ​မှာ​ထင်​မှတ်​သော်​လည်း ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​စီ ခံ​ရ​ကြ၏။-

မဿဲ 20:12

နောက်​ဝင်​သော​သူ​တို့​သည် တစ်​နာ​ရီ​ခန့်​မျှ​သာ လုပ်​ဆောင်​သော်​လည်း၊ တစ်​နေ့​လုံး​အ​မှု​ဝန်​ကို ထမ်း​ရွက်၍ နေ​ပူ​ဆင်း​ရဲ​ခံ​ရ​သော အ​ကျွန်ုပ်​တို့​နှင့် အ​ညီ​အ​မျှ ကိုယ်​တော်​စီ​ရင်​ပါ​ပြီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။-

ရှင်မာကု 14:5

ဒေ​နာ​ရိ​အ​ပြား​သုံး​ရာ​မ​က​သော အ​ဖိုး​နှင့်​ရောင်း၍ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​အား ပေး​စ​ရာ​ကောင်း​သည်​ဟု ဆို၍ ထို​မိန်း​မ​ကို အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

လုကာ 15:2

ဖာ​ရိ​ရှဲ​နှင့် ကျမ်း​ပြု​ဆ​ရာ​တို့​က၊ ဤ​သူ​သည် ဆိုး​သော​သူ​တို့​ကို​လက်​ခံ၍ သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ စား​ပါ​သည်​တ​ကား​ဟု ကဲ့​ရဲ့​အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

လုကာ 19:7

ထို​အ​ကြောင်း​ကို လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မြင်​လျှင်၊ ဆိုး​သော​လူ၏​အိမ်​သို့​ဝင်၍ လုပ်​ကျွေး​ခြင်း​ကို ခံ​တော်​မူ​ပါ​သည်​တ​ကား​ဟု ကဲ့​ရဲ့​အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

လုကာ 5:30

ကျမ်း​ပြု​ဆ​ရာ​နှင့် ဖာ​ရိ​ရှဲ​တို့​က သင်​တို့​သည် အ​ခွန်​ခံ​သော​သူ၊ ဆိုး​သော​သူ​တို့​နှင့်​အ​တူ အ​ဘယ်​ကြောင့် စား​သောက်​ကြ​သ​နည်း​ဟု တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို ကဲ့​ရဲ့​အ​ပြစ်​တင်​ကြ၏။-

ရှင်ယောဟန် 6:41

ငါ​သည် ကောင်း​ကင်​မှ​ဆင်း​သက်​သော​မုန့်​ဖြစ်၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကို ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊-

ရှင်ယောဟန် 6:61

ထို​သို့ တ​ပည့်​တော်​တို့ ကဲ့​ရဲ့​ပြစ်​တင်​သည်​ကို ယေ​ရှု​သည် အ​လို​အ​လျောက်​သိ​တော်​မူ​လျှင်၊ ဤ​တ​ရား​စ​ကား​ကြောင့် သင်​တို့​သည် စိတ်​ပျက်​ကြ​သ​လော။-