မဿဲ 13:25 - မြန်မာ25 လူတို့သည် အိပ်ပျော်သောအခါ သူ၏ရန်သူသည်လာ၍ ကောင်းသောစပါးနှင့် လက္ခဏာတူသော တောမျိုးစေ့ကို စပါးအထဲ၌ ကြဲ၍သွားလေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Common Language Bible25 သို့ရာတွင်ညအခါလူတို့အိပ်ပျော်နေချိန်၌ ရန်သူသည်လာ၍ဂျုံမျိုးကြဲထားရာတွင်ဂျုံ ရိုင်းစေ့များကိုကြဲပြီးနောက်ထွက်ခွာသွား၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။Garrad Bible25 လူ တို့ အိပ် နေ ကြ စဉ် ရန် သူ သည် လာ၍ ဂျုံ မျိုး ကြဲ ထား ရာ တွင် ဂျုံ ရိုင်း မျိုး ကို ကြဲ ဖြန့် ထွက် သွား ပြီး လျှင်၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible25 လူတို့သည် အိပ်ပျော်သောအခါ သူ၏ရန်သူသည်လာ၍ ကောင်းသောစပါးနှင့် လက္ခဏာတူသော တောမျိုးစေ့ကို စပါးအထဲ၌ ကြဲ၍သွားလေ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။မြန်မာ့စံမီသမ္မာကျမ်း25 သို့သော် လူတို့အိပ်ပျော်နေကြစဉ် သူ၏ရန်သူသည်လာ၍ ဂျုံမျိုးစေ့ကြားတွင် မြက်သီးမျိုးစေ့များကိုကြဲပြီး ထွက်သွားလေ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ခေတ်သစ်မြန်မာ သမ္မာကျမ်း25 သို့ရာတွင် လယ်လုပ်သားများ အိပ်ပျော်နေစဉ် ရန်သူသည် လာ၍ ပေါင်းမျိုးစေ့များကို ဂျုံစေ့များကြားတွင် ကြဲပြီးနောက် ထွက်ခွာသွား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
မဿဲ 13:25
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
စပါးရိတ်သည်ကာလတိုင်အောင် အပင်နှစ်မျိုးတို့သည် အတူ ကြီးပွားပါလေစေ။ စပါးရိတ်သည်ကာလ ရောက်လျှင်၊ တောပင်တို့ကို ရှေ့ဦးစွာရွေးနုတ်၍ မီးရှို့ခြင်းငှာ စည်းနှောင်ကြလော့။ စပါးကိုကား ကျီ၌စုသိမ်း သွင်းထားကြလော့ဟု ရိတ်သောသူတို့အား ငါစီရင်မည်ဟု အိမ်ရှင်ဆိုသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကြော်ငြာတွေ