San Mateo 27:47 - Jakalteko

⁴⁷ Ay xin huntekꞌan ebnaj aben huneꞌ tuꞌ, yalni ebnaj: —Ham naj Elías, ischejab Comam Dios chawte naj, ẍi ebnaj.

San Mateo 27:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 11:14

Ta cheyoche cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwaltiꞌan, txumchaojabilo heyu tato haꞌ naj Juan tuꞌ, haꞌ naj hacaꞌ naj Elías echmabil yul heyu.

San Mateo 27:46

Yin̈ huneꞌ orahil tuꞌ ah yaw Comam Jesús yin̈ caw ip, yalni Comam: —Elí, Elí, ¿lama sabactani? ẍi Comam. Chal yelapnoj: Hach inDiosal, hach inDiosal, ¿tzet yin̈ xin chinhabejcanojan? ẍi.

San Mateo 27:48

Ay xin huneꞌ yetbi ebnaj to yin̈ an̈e yinoti huneꞌ esponja, islahbanayto naj xol pahla vino, iscꞌalnico naj yin̈ iswiꞌ huneꞌ teꞌ ah, yanahto naj yin̈ istiꞌ Comam.