మార్కు 6:54 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵⁴ వారు పడవ దిగిన వెంటనే ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁵⁴ వారు దోనె దిగగానే, జనులు ఆయనను గురుతుపెట్టి

పవిత్ర బైబిల్

⁵⁴ వాళ్ళు పడవ దిగగానే ప్రజలు యేసును గుర్తించారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

మార్కు 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 9:10

యెహోవా, నీ నామం తెలిసిన వాళ్ళు నిన్ను నమ్ముతారు. ఎందుకంటే, నిన్ను వెదికే వాళ్ళను నువ్వు విడిచిపెట్టవు.

మార్కు 6:53

వారు అవతలి ఒడ్డుకు వెళ్ళి గెన్నేసరెతు ప్రాంతానికి చేరి అక్కడ పడవ నిలిపారు.

మార్కు 6:55

ప్రజలు చుట్టు పక్కల ఉన్న ప్రాంతాలకు పరుగెత్తుకుంటూ వెళ్ళి రోగులను మంచాల మీద ఉంచి ఆయన ఉన్న చోటికి తీసుకు వచ్చారు.

అపొస్తలుల 28:9

ఇది చూసి ఆ దీవిలో ఉన్న మిగిలిన రోగులు కూడా వచ్చి స్వస్థత పొందారు.

ఫిలిప్పీయులకు 3:10

ఆయనను ఎరగడం అనే నీతిన్యాయాలు, ఆయన పునరుత్థాన శక్తి, ఆయన పొందిన హింసల్లో సహానుభవం, క్రీస్తు మూలంగా ఆయన మరణం పోలికలోకి మార్పు చెందడం కోసం, ఏ విధంగానైనా చనిపోయిన వారిలో నుండి నాకు పునరుత్థానం కలగాలని, కోరుతున్నాను.