మార్కు 4:14 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁴ విత్తనాలు చల్లేవాడు చల్లేది దేవుని వాక్కు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁴ విత్తువాడు వాక్యము విత్తుచున్నాడు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁴ రైతు, దైవ సందేశాన్ని విత్తుతున్నవాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁴ విత్తేవాడు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

మార్కు 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 32:20

మీలో నీటి ప్రవాహాల పక్కనే విత్తనాలు నాటుతూ, అక్కడ తమ ఎద్దులనూ, గాడిదలనూ తిరగనిచ్చేవాడు ధన్యుడు.

మత్తయి 13:19

ఎవరైనా రాజ్యం గురించిన వాక్కు విని కూడా గ్రహించకపోతే దుష్టుడు వచ్చి అతని హృదయంలో పడిన విత్తనాలను ఎత్తుకు పోతాడు. దారిపక్కన చల్లిన విత్తనాలు వీరే.

మత్తయి 13:3

ఆయన వారిని చూసి చాలా సంగతులు ఉపమాన రీతిగా చెప్పాడు. ఆయన వారితో, “విత్తనాలు చల్లేవాడు చల్లడానికి బయలుదేరాడు.

మత్తయి 13:37

అందుకాయన ఇలా అన్నాడు, “మంచి విత్తనం చల్లేది మనుష్య కుమారుడు.

మార్కు 2:2

ఆయన ఇంట్లో ఉన్నాడని ప్రజలకు తెలిసింది. చాలా మంది అక్కడ గుమికూడారు. తలుపు దగ్గర కూడా చోటు లేకపోయింది. యేసు వారికి ఉపదేశం చేయసాగాడు.

మార్కు 4:13

ఆయన వారితో ఇలా అన్నాడు, “ఈ ఉపమానం మీకు అర్థం కాలేదా? అయితే మిగతా ఉపమానాలు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

మార్కు 4:15

దారి పక్కన ఉన్నవారెవరంటే, వాక్కు వారిలో పడింది గాని, వారు విన్న వెంటనే సైతాను వచ్చి వారిలో పడిన వాక్కును తీసివేస్తాడు.

మార్కు 4:3

“వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలు చల్లడానికి వెళ్ళాడు.

లూకా సువార్త 1:2

మొదటి నుంచీ కళ్ళారా చూసిన వాక్య సేవకులు మనకు అప్పగించినట్టు మన మధ్య నెరవేరిన కార్యాలను గురించి వివరంగా రాయడానికి చాలా మంది పూనుకున్నారు.

లూకా సువార్త 8:11

ఈ ఉపమానానికి అర్థం ఏమిటంటే విత్తనం దేవుని వాక్యం.

అపొస్తలుల 8:4

అయినా, చెదరిపోయిన వారు సువార్త ప్రకటిస్తూ వెళుతున్నారు.