లూకా సువార్త 8:11 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹¹ ఈ ఉపమానానికి అర్థం ఏమిటంటే విత్తనం దేవుని వాక్యం.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹¹ ఈ ఉపమాన భావమేమనగా, విత్తనము దేవుని వాక్యము.

పవిత్ర బైబిల్

¹¹ “ఇందులోని అర్థం యిది: విత్తనం దైవ సందేశం.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యము.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యము.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యం.

లూకా సువార్త 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 8:20

ధర్మశాస్త్రం పైనా సాక్ష్యం పైనా దృష్టి నిలపండి. వారు ఇలా చెప్పక పోతే అందుకు కారణం వారికి సూర్యోదయం కలగలేదు.

మత్తయి 13:18

“విత్తనాలు చల్లే వాడి గురించిన ఉపమానం అర్థం వినండి.

మత్తయి 13:19

ఎవరైనా రాజ్యం గురించిన వాక్కు విని కూడా గ్రహించకపోతే దుష్టుడు వచ్చి అతని హృదయంలో పడిన విత్తనాలను ఎత్తుకు పోతాడు. దారిపక్కన చల్లిన విత్తనాలు వీరే.

మార్కు 4:13

ఆయన వారితో ఇలా అన్నాడు, “ఈ ఉపమానం మీకు అర్థం కాలేదా? అయితే మిగతా ఉపమానాలు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

లూకా సువార్త 8:12

దారి పక్కన పడిన విత్తనాలు ఎవరంటే వీరు వాక్కును వింటారు గానీ నమ్మి రక్షణ పొందకుండా అపవాది వచ్చి వారి హృదయాల్లో నుండి ఆ వాక్యాన్ని తీసివేస్తాడు.

యాకోబు 1:21

కాబట్టి, సమస్త పాపపు రోతనూ, దుష్టత్వాన్నీ వదిలి మీలో నాటుకుని ఉన్న దేవుని వాక్కును సాధు గుణంతో స్వీకరించండి. దానికి మీ ఆత్మలను రక్షించే సామర్ధ్యం ఉంది.