లేవీయకాండము 25:44 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁴ మీ చుట్టుపక్కల ఉన్న జాతుల్లోనించి దాస దాసీలను కొనుక్కోవచ్చు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁴ మీ చుట్టుపెట్లనున్న జనములలోనుండి దాసీలను దాసులను కొనవచ్చును.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁴ “నీ స్త్రీ, పురుష బానిసల విషయం: మీ చుట్టు పక్కల దేశాలనుండి ఆడ, మగ బానిసలను మీరు తెచ్చుకోవచ్చును.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁴ “ ‘మీ చుట్టూ ఉన్న జనాంగాలలో నుండి దాసులు, దాసీలు రావాలి; వారి నుండి బానిసలను కొనవచ్చు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁴ “ ‘మీ చుట్టూ ఉన్న జనాంగాలలో నుండి దాసులు, దాసీలు రావాలి; వారి నుండి బానిసలను కొనవచ్చు.

లేవీయకాండము 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

నిర్గమ 12:44

మీలో ఎవరైనా డబ్బిచ్చి కొనుక్కున్న దాసుడు సున్నతి పొందితే అలాంటి వాడు దాన్ని తినవచ్చు.

నిర్గమ 21:21

అయితే ఆ దాసులు ఒకటి రెండు రోజులు చనిపోకుండా బతికితే ఆ శిక్ష అతనికి ఉండదు. ఎందుకంటే ఆ దాసులు అతని సొమ్ము.

లేవీయకాండము 25:43

నీ దేవునికి భయపడి అలాటి వాణ్ణి కఠినంగా చూడకూడదు.

లేవీయకాండము 25:45

మీ మధ్య నివసించే పరదేశులను నీ దేశంలో వారికి పుట్టిన పరాయి వారిని కొనవచ్చు. వారు మీ ఆస్తి అవుతారు.