విలాపవాక్యములు 5:10 - ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁰ కరువు తాపం వల్ల మా చర్మం పొయ్యిలా కాలిపోతోంది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁰ మహాక్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలు పెక్కెను.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁰ నిప్పు కొలిమిలా మా చర్మం వేడెక్కింది. నకనకలాడే ఆకలి కారణంగా మా చర్మం వేడెక్కింది.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁰ ఆకలికి జ్వరంగా ఉండి, మా చర్మం పొయ్యిలా వేడిగా అయ్యింది.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁰ ఆకలికి జ్వరంగా ఉండి, మా చర్మం పొయ్యిలా వేడిగా అయ్యింది.

విలాపవాక్యములు 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోబు 30:30

నా చర్మం నల్లబడి నా మీద నుండి ఊడిపోతున్నది. వేడిమి వలన నా ఎముకలు కాగిపోయాయి.

కీర్తన 119:83

నేను పొగ పట్టిన ద్రాక్ష తిత్తిలాగా అయిపోయాను. అయినా నీ కట్టడలను నేను మరచిపోవడం లేదు.

విలాపవాక్యములు 3:4

ఆయన నా మాంసం, నా చర్మం చీకిపోయేలా చేస్తున్నాడు, నా ఎముకలను విరగ్గొట్టాడు.

విలాపవాక్యములు 4:8

కానీ ఇప్పుడు చీకటి వారి ముఖాలను నల్లగా చేసేసింది. వాళ్ళు వీధుల్లో గుర్తు పట్టలేనట్టుగా ఉన్నారు. వాళ్ళ చర్మం వాళ్ళ ఎముకలకు అంటుకు పోయింది. అది ఎండిపోయిన చెక్కలా అయ్యింది!